Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقعت أن اليوم سيأتي ، عندما أتمكن من اصطيادك.
Bulgarian[bg]
Просто се надявах, че ще настъпи денят, в който да тръгна на лов за ловец.
Bangla[bn]
আমি আশা করি সে দিনটা এসেছে যখন আমি শিকারীকে শিকার করব ।
Bosnian[bs]
Samo sam se nadao da će dan mogao doći da sam se u lov lovac.
Czech[cs]
Doufala jsem, že přijde den, kdy budu moct lovit lovce.
Danish[da]
Han håbede bare, at en dag, at han kunne jage jægeren.
Greek[el]
Ήλπιζα να έρθει η μέρα που θα κυνηγήσω τον κυνηγό.
English[en]
I just hoped that the day might come that I get to hunt the hunter.
Spanish[es]
Solo esperaba que llegara el dia en que pudiese cazar al cazador.
Estonian[et]
Lootsin ainult, et saabub päev, mil saan jahtida jahimeest.
Persian[fa]
فقط اميدوار بودم روزي برسه که من بتونم شکارچي رو شکار کنم?
Finnish[fi]
Toivoin vain, että jonain päivänä saisin metsästää metsästäjää.
Hebrew[he]
הוא רק קיווה שיום אחד שיוכל לצוד הצייד.
Croatian[hr]
Samo sam se nadala da će doći dan kad ću loviti lovca.
Hungarian[hu]
Csak remélhettem, hogy egy nap majd vadászhatok a vadászra.
Indonesian[id]
Aku berharap suatu hari aku bisa memburu seorang pemburu.
Malay[ms]
Aku berharap suatu hari aku dapat memburu seorang pemburu.
Norwegian[nb]
Jeg bare håpet at jeg én dag skulle få jakte jegeren.
Dutch[nl]
Ik hoopte gewoon dat de dag zou komen dat ik op de jager zou jagen.
Polish[pl]
Czekałam na dzień, w którym będę mogła zapolować na myśliwego.
Portuguese[pt]
Esperei que o dia chegasse em que pudesse caçar o caçador.
Romanian[ro]
Am sperat să vină ziua în care să îl vânez pe vânător.
Slovenian[sl]
Upala sem, da bo prišel dan, ko bom lovila lovca.
Serbian[sr]
Само сам се надала да ће да дође дан кад ћу ја да ловим ловца.
Swedish[sv]
Jag hoppades bara på att jag en dag skulle få jaga jägaren.
Turkish[tr]
I sadece bir gün o ı avcı avlanmak için olsun gelebileceğini umuyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn mong chờ một ngày ngày mà tôi săn các thợ săn.
Chinese[zh]
他 只是 希望 有 一天 他 能 打猎 猎人 。