Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ما هو الشيئ الغبي المخبول الذي جعل هذه الأضواء تنطفئ
Bulgarian[bg]
Не знам кое тъпо и идиотско нещо накара лампата да изгасне!
Bosnian[bs]
Ne znam koje je glupost iskljucila ova svjetla.
Czech[cs]
Zajímalo by mě který idiot vypnul ty světla.
Danish[da]
Hvad pokker fik lyset til at gå ud?
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιο ηλίθιο πράγμα έκανε τα φώτα να σβήσουν.
English[en]
I don't know what stupid, idiotic thing made these lights go off.
Spanish[es]
No sé qué cosa estúpida hizo que se apagaran las luces.
Finnish[fi]
Mikähän typerä juttu valotkin sammutti?
French[fr]
Par quelle intervention crétine la lumière s'est-elle éteinte?
Hebrew[he]
אני לא יודע מהו הדבר המטומטם שגרם לאורות להיכבות.
Croatian[hr]
Ne znam koji je glupan isključio svjetla.
Hungarian[hu]
De mi a rossebtől nincs villany?
Italian[it]
Vorrei sapere perché cavolo si sono spente le luci.
Lithuanian[lt]
Nežinau koks kvailas, idiotiškas dalykas išjungė šias šviesas.
Macedonian[mk]
Кој бу дала го исклучи светлото!
Norwegian[nb]
Jeg fatter ikke hva slags idiotisk tullete greie som tok lyset.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat voor stom, idioot iets de lampen heeft doen uitgaan.
Polish[pl]
Nie wiem co za cholerstwo sprawiło, że lampy przestały świecić.
Portuguese[pt]
Não sei que coisa estúpida e idiota fez as luzes se apagarem.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce chestie tâmpenie a dus la stingerea luminilor astea.
Russian[ru]
Я не знаю, какой тупой, идиотский кретинизм вырубил здесь свет.
Slovak[sk]
Ale prečo, do frasa, nie je svetlo?
Slovenian[sl]
Ne razumem katera neumna, idiotska stvar je ugasnila luči.
Albanian[sq]
Nuk e di se çfarë gjëje e marrë, idioteske bëri që dritat të ndalen.
Serbian[sr]
Ne znam koja je idiotska glupost isključila ova svjetla.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad det är för dum, idiotisk grej som fick lamporna att slockna.
Turkish[tr]
Bilmiyorum hangi aptal, salak şey ışıkların kapanmasına sebep oldu.