Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam ja kriv... ja samo hoću tortu, znaš za to.
English[en]
Wasn't me... I always claim'em, you know that.
Estonian[et]
Polnud mina, ma alati hoiatan ette, sa ju tead.
Hungarian[hu]
Nem az én hibám... mindig követelőzök, jól tudod.
Italian[it]
Non sono stato io, le rivendico sempre, lo sai.
Dutch[nl]
Ik was het niet, ik zeg het altijd wanneer ik er eentje laat vliegen, dat weet je.
Portuguese[pt]
Não fui eu, eu sempre peço o crédito por eles, você sabe.
Romanian[ro]
Nu eu am tras una, eu întotdeauna spun.
Russian[ru]
Это не я испортил воздух - ты же знаешь, я всегда признаюсь
Slovenian[sl]
Nisem bi jaz - - vedno krivim njih, saj veš.
Serbian[sr]
Nisam ja kriv... ja samo hoću tortu, znaš za to.
Swedish[sv]
Det var inte jag - jag brukar hålla inne dem, och du vet det.
Turkish[tr]
Ben değildim, ben yaparsam " bendim " derim, biliyorsun.