Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، بخيل اعطيني مضغ
Bulgarian[bg]
Хайде, стисльо, дай ми тютюн.
Bosnian[bs]
Hajde, Tightwad, daj mi žvaku.
Czech[cs]
No tak, hamoune, dej mi žvanec.
Danish[da]
Kom nu, din fedterøv, giv mig en skrå.
German[de]
Gib mir was, du Geizkragen.
Greek[el]
Έλα, τσιγκούναρε, δώσε μου μια μαστίχα!
English[en]
Come on, tightwad, give me a chew.
Spanish[es]
Vamos, tacaño, dame un poco.
Finnish[fi]
Älä nyt, senkin pihi, anna minullekin mälliä!
Croatian[hr]
Hajde, Tightwad, daj mi žvaku.
Norwegian[nb]
Kom igjen, gnier, gi meg ei skrå.
Portuguese[pt]
Vamos, homem, me dá um pouco.
Romanian[ro]
Da-mi si mie, zgârcitule.
Serbian[sr]
Hajde, Tightwad, daj mi žvaku.
Turkish[tr]
Haydi, bir tutam, bir çiğnemelik ver.