Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След като я проследите обратно до фабриката, може да разгледате производствените процеси, използвани за изработката й, и ако са чисти, може да й поставите този етикет.
Czech[cs]
Jestliže ji můžete vystopovat zpět do továrny, můžete se podívat na výrobní procesy, které byly použity k výrobě a pokud je vše poctivě vyrobeno, můžete je takto označit.
Danish[da]
Når man først kan spore det tilbage til fabrikken, kan man se på fremstillings processerne der blev brugt til at fremstille det, og hvis det er dydigt, kan det blive mærket som sådant.
German[de]
Wenn das geht, kann man sich die Herstellungsprozesse anschauen, die verwendet wurden, und wenn es tugendhaft ist, kann man es entsprechend auszeichnen.
English[en]
Once you can track it back to the factory, you can look at the manufacturing processes that were used to make it, and if it's virtuous, you can label it that way.
Spanish[es]
Una vez que lo has rastreado hasta la fábrica puedes fijarte en los procesos de manufactura que se usaron para hacerlo, y si se ha confeccionado con compasión lo puedes etiquetar de ese modo.
Persian[fa]
يكمرتبه که ردِ پاي آنرا به خودِ کارخانه پیدا کردید، میتوانید به فراینده های تولیدي که برای ساختن آنها استفاده شده، نگاه کنید، و اگر با فضیلت است، میتوانید آنرا بهمان وجه برچسب زنید.
French[fr]
Si on peut remonter jusqu’à l’usine, on peut voir les procédés de fabrication utilisés et si c'est équitable, on peut le labelliser comme tel.
Hebrew[he]
אפשר לעקוב לאחור עד המפעל ואז לבחון את תהליכי הייצור ששימשו לייצורו, ואם הוא מוסרי, ניתן לתייגו ככזה.
Croatian[hr]
Jednom kad u tome uspijete, možete sagledati i proizvodne procese korištene u njihovoj izradi, i, ako su izvrsni, možete ih tako i obilježiti.
Hungarian[hu]
Amint ide eljutunk, megvizsgálhatjuk az előállítási folyamatot, amivel készült, és amennyiben "erkölcsös", megjelölhetjük annak.
Italian[it]
Una volta risaliti all'impianto, si possono vedere i processi di produzione adottati per produrlo, e se è virtuoso, lo si può etichettare come tale.
Japanese[ja]
その製品を工場までたどることができて 工場までたどったら その製品を作った製造過程を調べられて それが社会的に適切だったら 製品に チェックをつけられます もしそうでなければ―
Korean[ko]
그것을 통해 여러분은 제조 공장을 알아낼수 있고 제조 공장을 알게 되면 좀 더 추적해서 그 공장의 생산 과정과 제품이 과연 올바르게 만들어지는지 어떤지를 알아볼수 있습니다. 올바른 제품이 아니라면 그렇다고 라벨을 붙일수 있겠지요.
Macedonian[mk]
Откако ќе се вратите назад во фабриката, можете да ги погледнете производните процеси кои биле користени за изработка, и доколку е еколошка, можете така и да ја означите.
Dutch[nl]
Zodra je het zover kunt terugvolgen, kun je dus ook kijken naar de fabricageprocessen die gebruikt zijn om het product te maken, en als die eerlijk zijn, kun je dat op het label zetten.
Polish[pl]
Kiedy się to zrobi, można się przyjrzeć procesom tworzenia użytym do wytworzenia produktu, i jeśli jest on uczciwy, można go tak oznaczyć.
Portuguese[pt]
Depois de a conhecer, podem analisar-se os processos de fabrico que foram usados para o fazer e, se foram os corretos, pode-se etiquetar dessa forma.
Russian[ru]
После того, как доходишь до производителя, можно узнать о процессе производства, и если он не вредоносен, то можно сделать соовтетствующую отметку.
Slovak[sk]
A keď poznáme výrobcu, môžeme sa pozrieť na použité výrobné procesy.
Serbian[sr]
Kada saznate iz koje je fabrike, možete saznati na koji način je proizveden, i ako je prihvatljiv možete ga tako označiti.
Swedish[sv]
När man väl kan spåra den tillbaks till fabriken, kan man titta på tillverkningsprocesserna som användes i produktionen, och om de är bra kan man sätta på en lapp om det.
Thai[th]
คุณสามารถตามย้อนรอยไปถึงโรงงาน และเมื่อคุณทําเช่นนั้น คุณจะสามารถดูกระบวนการผลิต ที่ถูกใช้ในการผลิตสินค้านั้น และถ้ามันผลิตด้วยกระบวนที่มีความรับผิดชอบต่อสังคม คุณก็สามารถจะมั่นใจได้ หรือว่ามันไม่ใช่
Turkish[tr]
Fabrikadaki kayıtlarına kadar takip edebiliyorsanız, geçirdiği tüm üretim sürecini de öğrenebilir ve düzgün üretilmişse, bu şekilde hatırınıza alabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо вам вдалося відстежити його до фабрики, ви можете дізнатися також про процеси виробництва, які використовувались, щоб створити виріб, і якщо вони доброчесні, його можна промаркувати так.
Vietnamese[vi]
Một khi tìm được nơi sản xuất, bạn có thể quan sát quá trình chế tạo nên sản phẩm, và nếu nó đúng quy trình, bạn có thể dán nhãn nó như vậy.