Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Radujte se a poskakujte radostí, protože vaše odměna v nebesích je veliká.“ — MATOUŠ 5:11, 12.
Danish[da]
Fryd jer og spring af glæde, for jeres belønning er stor i himlene.“ — Mattæus 5:11, 12.
German[de]
Freut euch und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Mat. 5:11, 12).
Greek[el]
Χαίρετε και αγαλλιάσθε, διότι ο μισθός σας είναι πολύς εν τοις ουρανοίς.»—Ματθαίος 5:11, 12.
English[en]
Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens.” —Matthew 5:11, 12.
Spanish[es]
Regocíjense y salten de gozo, puesto que grande es su galardón en los cielos.”—Mateo 5:11, 12.
Finnish[fi]
Iloitkaa ja hypelkää ilosta, koska teidän palkkanne on suuri taivaissa.” – Matteus 5:11, 12.
French[fr]
Réjouissez- vous et bondissez de joie, puisque votre récompense est grande dans les cieux.” — Matthieu 5:11, 12.
Croatian[hr]
Radujte se i kličite od veselja jer vas čeka velika nagrada na nebesima!” (MATEJ 5:11, 12, ST).
Hungarian[hu]
Örüljetek és ugrándozzatok örömötökben, mivel nagy a ti jutalmatok a mennyekben” (Máté 5:11, 12).
Indonesian[id]
Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga.”—Matius 5:11, 12.
Italian[it]
Rallegratevi e saltate per la gioia, poiché la vostra ricompensa è grande nei cieli”. — Matteo 5:11, 12.
Japanese[ja]
喜び,かつ喜び躍りなさい。 天においてあなたがたの報いは大きいからです」― マタイ 5:11,12。
Korean[ko]
하늘에서 너희의 상이 큼이라.”—마태 5:11, 12.
Norwegian[nb]
Fryd dere og spring av glede, for deres lønn er stor i himlene.» — Matteus 5: 11, 12, NW.
Dutch[nl]
Verheugt u en springt op van vreugde, want uw beloning is groot in de hemelen.” — Matth. 5:11, 12.
Polish[pl]
Weselcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12).
Portuguese[pt]
Alegrai-vos e pulai de alegria, porque a vossa recompensa é grande nos céus.” — Mateus 5:11, 12.
Romanian[ro]
Bucuraţi-vă şi săltaţi de bucurie, deoarece răsplata voastră este mare în ceruri.“ — Matei 5:11, 12.
Sranan Tongo[srn]
Prisiri èn djompo foe prisiri, bikasi oen paiman de bigi ini den hemel.” — Matt. 5:11, 12.
Swedish[sv]
Gläd er, ja ta glädjesprång, eftersom er lön är stor i himlarna.” — Matteus 5:11, 12.
Turkish[tr]
Sevinin ve meserretle coşun; çünkü göklerde karşılığınız büyüktür.”—Mat. 5:11, 12.
Chinese[zh]
应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。”——马太福音5:11,12。