Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Stel ander teokratiese bronne aan hom bekend: Wanneer die student genoeg vordering gemaak het, kan hy ander teokratiese bronne begin gebruik.
Arabic[ar]
٦ قدِّموا مراجع ثيوقراطية اخرى: وعندما يكون التلميذ قد تقدَّم بشكل كاف، يمكنه البدء باستعمال مراجع ثيوقراطية اخرى.
Central Bikol[bcl]
6 Iintrodusir an Ibang Teokratikong Reperensia: Kun igo na an pag-oswag kan estudyante, puwede na siang pumoon na gumamit nin iba pang teokratikong reperensia.
Bulgarian[bg]
6 Запознай го с други теократични справочници: Когато изучаващият напредне достатъчно, може да започне да използува други теократични справочници.
Bislama[bi]
6 Soem Ol Narafala Tiokratik Buk Long Hem: Taem studen i gohed kasem wan mak we yu ting se i naf, hem i save stat blong yusum sam narafala tiokratik buk.
Cebuano[ceb]
6 Ipaila ang Ubang Teokratikanhong mga Reperensiya: Sa dihang igo-igo nang miuswag ang estudyante, siya makasugod sa paggamit sa ubang teokratikanhong mga reperensiya.
Czech[cs]
6 Upozorni zájemce na další teokratické pomůcky: Když zájemce udělá určitý duchovní pokrok, může začít využívat další teokratické pomůcky.
Danish[da]
6 Gør eleven bekendt med andre teokratiske opslagsværker: Når eleven har gjort tilstrækkelige fremskridt, kan han begynde at bruge andre teokratiske opslagsværker.
German[de]
6 Andere theokratische Studienhilfsmittel einführen: Wenn der Studierende ausreichende Fortschritte gemacht hat, kann er damit beginnen, andere theokratische Studienhilfsmittel zu benutzen.
Ewe[ee]
6 Ƒo Nu tso Teokrasinumekugbalẽ Bubuwo Ŋu: Ne nusrɔ̃via yi ŋgɔ nyuie la, ate ŋu adze teokrasinumekugbalẽ bubuwo zazã gɔme.
Greek[el]
6 Παρουσιάστε Άλλα Θεοκρατικά Βοηθήματα: Όταν ο σπουδαστής έχει προοδεύσει σε ικανοποιητικό βαθμό, μπορεί να αρχίσει να χρησιμοποιεί άλλα θεοκρατικά βοηθήματα.
English[en]
6 Introduce Other Theocratic References: When the student has advanced sufficiently, he can begin to use other theocratic references.
Spanish[es]
6 Muéstrele otras obras teocráticas de referencia: Cuando el estudiante haya adelantado lo suficiente, puede empezar a utilizar otras obras teocráticas de referencia.
Estonian[et]
6 Tutvusta talle teisi teokraatlikke väljaandeid: Kui õppija on piisavaid edusamme teinud, võib ta hakata teisi teokraatlikke väljaandeid kasutama.
Finnish[fi]
6 Esittele muut teokraattiset hakuteokset: Kun oppilas on edistynyt riittävästi, hän voi alkaa käyttää muita teokraattisia hakuteoksia.
Faroese[fo]
6 Kunna næmingin um onnur teokratisk uppslagsverk: Tá næmingurin er komin so frægt áleiðis kann hann byrja at brúka onnur teokratisk uppslagsverk.
French[fr]
6 Mentionnons d’autres publications bibliques: Lorsque l’étudiant a suffisamment progressé, il peut commencer à utiliser d’autres publications bibliques.
Hindi[hi]
६ अन्य ईश्वरशासित संदर्भ-पुस्तकों का परिचय कराइए: जब एक विद्यार्थी पर्याप्त रूप से प्रगति कर चुका है, वह अन्य ईश्वरशासित संदर्भ पुस्तकें इस्तेमाल करना शुरू कर सकता है।
Croatian[hr]
6 Upoznaj ga s drugim teokratskim priručnicima: Kada je interesent dovoljno napredovao, može početi koristiti druge teokratske priručnike.
Hungarian[hu]
6 Mutass be neki más teokratikus referenciákat is: Amikor már eléggé előrehaladt a tanulmányozó, más teokratikus referenciákat is felhasználhat.
Indonesian[id]
6 Memperkenalkan Referensi-Referensi Teokratis Lain: Sewaktu sang pelajar telah cukup maju, ia dapat mulai menggunakan referensi-referensi teokratis lain.
Icelandic[is]
6 Kynntu önnur guðveldisleg uppsláttarrit: Þegar nemandinn hefur tekið nægilegum framförum getur hann byrjað að nota önnur guðveldisleg uppsláttarrit.
Italian[it]
6 Presentate altre opere di consultazione teocratiche: Quando lo studente ha fatto sufficiente progresso, può cominciare a usare altre opere di consultazione teocratiche.
Japanese[ja]
6 他の神権的な参考資料を紹介する: 研究生が十分に進歩したなら,他の神権的な参考資料を使い始めることができます。
Korean[ko]
6 다른 신권 참고 자료들을 소개하라: 연구생이 충분히 발전했다면 다른 신권 참고 자료들을 사용하기 시작할 수 있다.
Lithuanian[lt]
6 Supažindink su kita teokratine informacija: Kai studijuojantysis užtektinai pažengia į priekį, jis gali pradėti naudotis kita teokratine informacija.
Malagasy[mg]
6 Ampahafantaro ny boky misy fakàn-teny teokratika hafa: Rehefa ampy ny fandrosoan’ilay mpianatra dia afaka manomboka mampiasa boky misy fakàn-teny teokratika hafa izy.
Macedonian[mk]
6 Воведи други теократски прирачници: Кога ученикот доволно ќе напредува, може да почне да употребува други теократски прирачници.
Malayalam[ml]
6 മററു ദിവ്യാധിപത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുക: വിദ്യാർഥി ആവശ്യമായവിധം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്കു മററു ദിവ്യാധിപത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
६ इतर ईश्वरशासित संदर्भांचा परिचय करुन द्या: विद्यार्थ्याने बरीच प्रगती केली असल्यास, इतर ईश्वरशासित संदर्भांचा उपयोग करावयास तो सुरवात करू शकतो.
Burmese[my]
၆ ကိုးကားစရာ အခြားသီအိုကရက်တစ်စာပေများကို ညွှန်းပါ– ကျောင်းသားသည် အတော်အသင့်တိုးတက်လာပြီဆိုလျှင် အခြားသီအိုကရက်တစ်စာပေများကို စတင်အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
6 Vis til andre teokratiske publikasjoner: Når eleven har gjort tilstrekkelige framskritt, kan han begynne å bruke andre teokratiske publikasjoner.
Dutch[nl]
6 Introduceer andere theocratische naslagwerken: Als de student voldoende vorderingen heeft gemaakt, kan hij andere theocratische naslagwerken beginnen te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
6 Rola Dipuku tše Dingwe tša Pušo ya Modimo: Ge morutwana a gatetše pele ka mo go kgotsofatšago, a ka thoma go diriša dipuku tše dingwe tša pušo ya Modimo.
Portuguese[pt]
6 Apresente outras publicações teocráticas de referência: Quando tiver progredido o bastante, o estudante poderá começar a usar outras publicações teocráticas de referência.
Russian[ru]
6 Покажи ему другие теократические справочники: когда изучающий сделал достаточный успех, он может начать пользоваться другими теократическими справочниками.
Kinyarwanda[rw]
6 Mwereke Izindi Mfashanyigisho za Gitewokarasi: Mu gihe uwo mwigishwa atera imbere mu buryo bugaragara, ashobora gutangira gukoresha izindi mfashanyigisho za gitewokarasi.
Slovak[sk]
6 Oboznám ho s ďalšími teokratickými publikáciami: Keď študujúci urobil dostatočné pokroky, môže začať používať ďalšiu teokratickú literatúru.
Slovenian[sl]
6 Vpeljati druge teokratične priročnike: Ko je učenec že precej napredoval, lahko prične uporabljati druge teokratične priročnike.
Samoan[sm]
6 Faasino i ai Isi Lomiga Faatiokarate: Pe afai ua matuā lelei le agaigai i luma a le tagata aʻoga, e mafai ona ia amata faaaogāina isi lomiga faatiokarate.
Albanian[sq]
6 Paraqit referime të tjera teokratike: Kur studenti përparon në mënyrë të kënaqshme, ai mund të fillojë të përdorë referime të tjera teokratike.
Serbian[sr]
6 Upoznaj ga s drugim teokratskim referencama: Kad je student dovoljno napredovao, može početi da koristi druge teokratske reference.
Sranan Tongo[srn]
6 Meki a studenti kon sabi tra theokrasia verwijsboekoe: Te a studenti go nofo na fesi, a kan bigin gebroiki tra theokrasia verwijsboekoe.
Southern Sotho[st]
6 Kenyeletsa Likhatiso tse Ling tsa Puso ea Molimo: Ha seithuti se hatetse pele ka ho lekaneng, se ka qala ho sebelisa likhatiso tse ling tsa puso ea Molimo.
Swedish[sv]
6 Visa andra teokratiska referensverk: När den vi studerar med har gjort tillräckliga framsteg, kan han börja använda andra teokratiska referensverk.
Swahili[sw]
6 Mjulishe juu ya Marejezeo Mengineyo ya Kitheokrasi: Mwanafunzi anapokuwa amefanya maendeleo ya kutosha, yeye aweza kuanza kutumia marejezeo mengineyo ya kitheokrasi.
Tamil[ta]
6 மற்ற தேவராஜ்ய தகவல் மூலங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்: மாணாக்கர் போதுமானளவு முன்னேற்றமடைந்திருக்கும்போது, மற்ற தேவராஜ்ய தகவல் மூலங்களைப் பயன்படுத்த அவர் ஆரம்பிக்கலாம்.
Telugu[te]
6 ఇతర దైవపరిపాలనా సూచికలను పరిచయం చేయండి: విద్యార్థి మరింతగా అభివృద్ధి సాధించినప్పుడు, అతడు ఇతర దైవపరిపాలనా సూచికలను ఉపయోగించుటకు ఆరంభించవచ్చు.
Thai[th]
6 จง แนะ นํา หนังสือ อ้างอิง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เล่ม อื่น ๆ: เมื่อ นัก ศึกษา ได้ ก้าว หน้า เพียง พอ เขา ก็ อาจ เริ่ม ใช้ หนังสือ อ้างอิง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เล่ม อื่น ๆ ได้.
Tagalog[tl]
6 Iharap ang Iba Pang mga Teokratikong Reperensiya: Kapag sumusulong na ang estudyante, maaaring magpasimula na siyang gumamit ng iba pang mga teokratikong reperensiya.
Tswana[tn]
6 Mmontshe Ditshupiso Tse Dingwe tsa Puso ya Modimo: Fa moithuti a setse a tsweletse sentle thata, a ka simolola go dirisa ditshupiso tse dingwe tsa puso ya Modimo.
Turkish[tr]
6 Teşkilatın Mukaddes Kitaba Dayanan Diğer Başvuru Kitaplarını Tavsiye Etmek: Tetkik eden yeterli derecede ilerlemişse, teşkilatın diğer başvuru kitaplarını kullanmaya başlayabilir.
Tsonga[ts]
6 Boxa Tinhlamuselo Tin’wana Ta Swa Le Tilweni: Loko xichudeni xi endle nhluvuko lowunene, xi nga sungula ku tirhisa tinhlamuselo tin’wana ta swa le tilweni.
Twi[tw]
6 Ma No Teokrase Nhwehwemu Nhoma Afoforo: Sɛ osuani no nya nkɔanim sɛnea ɛsɛ a, obetumi afi ase ayɛ nhwehwɛmu wɔ teokrase nhoma ahorow mu.
Tahitian[ty]
6 E faahiti tatou i te tahi atu mau buka bibilia: Ia haere maitai te taata haapii i mua, e haamata o ’na i te faaohipa i te tahi atu mau buka bibilia.
Vietnamese[vi]
6 Hãy giới thiệu các tài liệu thần quyền khác: Khi người học tiến bộ khá nhiều, người đó có thể bắt đầu dùng các tài liệu thần quyền khác.
Wallisian[wls]
6 Koutou fakaʼaogaʼi niʼihi ʼu tohi faka teokalatike: Kapau kua tuputupu ia ia ʼaē ʼe ako, ʼe feala tana kamata fakaʼaogaʼi niʼihi ʼu tohi faka teokalatike.
Xhosa[xh]
6 Mazise Ngezinye Iincwadi ZobuThixo: Xa umntu omqhubela isifundo ehambele phambili ngokwaneleyo, usenokuqalisa ukusebenzisa ezinye iincwadi zobuthixo.
Chinese[zh]
6 如果我们教导学生怎样为研读作准备,就能装备他们成为胜任的圣经学生而在真理的道路上继续进步。
Zulu[zu]
6 Mjwayelanise Nezinye Izikhombo Ezingokwasezulwini: Lapho umfundi esethuthuke ngokwanele, usengaqala ukusebenzisa ezinye izikhombo ezingokwasezulwini.