Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأسف، مرة أخرى تذهب خيرات الأرض للـ"واسيتشو"
Bulgarian[bg]
Още веднъж, тлъстия дял на земята отива при уасичу.
Bosnian[bs]
I opet, masni dio zemlje dobiva wašichu.
Catalan[ca]
Una altra vegada, el millor de la terra va als wasichu.
Czech[cs]
Nejtučnější část země si opět zabírá wašíču.
German[de]
Wieder einmal geht das beste Fleisch an wasichu.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, η μερίδα του λέοντος πήγε στους γουασίτσου.
English[en]
Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Spanish[es]
Otra vez, lo mejor de la tierra va a los wasichu.
French[fr]
Une fois de plus, le wasichu vit grassement.
Hebrew[he]
שוב, האדמה הטובה הולכת ל"וואשיצ'ו".
Croatian[hr]
Još jednom, najbolja zemlja odlazi u ruke wasichua.
Hungarian[hu]
Már megint, a "föld zsírja" a wasichuknak jutott.
Armenian[hy]
Մեկ անգամ եւս հողի լավ կտորը անցնում է վասիչուին:
Indonesian[id]
Sekali lagi, lemak dari tanah itu menjadi milik wasichu.
Italian[it]
Ancora una volta, la meglio va ai wasichu.
Japanese[ja]
土地の「最上の部分」が ワシチュの手に渡ったのです
Korean[ko]
다시 한번, 그들의 땅들은 와시츄들에게 돌아갔습니다.
Kyrgyz[ky]
Кайрадан жакшы жерлерге Уасишу ээ болду.
Latvian[lv]
Pie zemes treknuma atkal tiek vašiču.
Dutch[nl]
Alweer ging de rijkdom van het land naar de Wasichu.
Polish[pl]
Znowu całe bogactwo trafia do wasichu.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, o grosso da terra vai para os wasichu.
Romanian[ro]
Încă o data, majoritatea pământului merge la wasichu.
Russian[ru]
Опять лучшие земли ушли к ващичу.
Slovak[sk]
To najlepšie ide opäť wasichuom.
Slovenian[sl]
Ponovno gre najboljši del zemlje wasichuju.
Serbian[sr]
Još jednom, najbogatiji deo zemlje odlazi vašičuu.
Swedish[sv]
Återigen går den bördiga marken till wasichu.
Thai[th]
อีกครั้งหนึ่ง ที่ดินผืนใหญ่ที่อุดมสมบูรณ์ ตกเป็นของวาชิชู
Turkish[tr]
Bir kez daha, armudun iyisi wasichu'ya gitti.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, phần màu mỡ của miếng đất lọt vào tay wasichu.
Chinese[zh]
最肥沃的土地在一次落到了wasichu(抢走上等好肉之人)。