Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Alarm, který mají v tom domě nainstalovaný se spustí 1.2 sekundy po přerušení kontaktu v jakémkoli okně nebo dveřích.
English[en]
The alarm they got installed in this house is triggered 1.2 seconds after broken contact in any door or window.
Spanish[es]
La alarma que tienen instalada en esta casa se activa 1,2 segundos después de hacer contacto con cualquier puerta o ventana.
Finnish[fi]
Hälytin laukeaa 1,2 sekuntia oven tai ikkunan rikkoutumisen jälkeen.
French[fr]
L'alarme se déclenche 1,2 s après une effraction sur une fenêtre ou une porte.
Hebrew[he]
האזעקה שמותקנת בבית מופעלת 1.2 שניות לאחר שנותק מגע בחלון או דלת כלשהם.
Hungarian[hu]
A riasztó rendszer 1.2 másodperc alatt beriaszt, amint betörik egy ajtó vagy ablak.
Indonesian[id]
Alarm yang dipasang di rumah ini akan aktif dalam 1,2 detik setelah adanya pengrusakan pada pintu atau jendela mana pun.
Italian[it]
L'allarme installato in questa casa viene innescato 1.2 secondi dopo che viene interrotto il contatto in ogni porta o finestra.
Dutch[nl]
Het alarm gaat 1,2 seconde na een verbroken... verbinding bij een deur of raam af.
Polish[pl]
Alarm w tym domu włącza się w 1.2 sekundy po naruszeniu czujników.
Portuguese[pt]
O alarme instalado na casa é accionado 1,2 segundos após a ruptura do contacto de qualquer porta ou janela.
Slovenian[sl]
Alarm v hiši se sproži 1,2 sekunde po tem, ko se na vratih ali oknu prekine kontakt.
Serbian[sr]
Alarm koji je instaliran u kući aktivira se 1.2 sekunde... nakon provale na svakom prozoru i vratima.
Swedish[sv]
Larmet de har går på 1,2 sekunder efter att kontakten brutits vid fönster eller dörr.
Turkish[tr]
Evdeki alarm sistemi, kapı yada pencerelerdeki bağlantılarda temas koptuğunda, 1.2 saniyede devreye giriyor.