Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tidligst kendte engelske patent blev for eksempel meddelt af Henry VI til flamsk-fødte John af Utynam i 1449.
German[de]
Das älteste bekannte englische Patent wurde beispielsweise dem als Flamen geborenen John of Utynam 1449 von Heinrich VI verliehen.
Greek[el]
Το παλαιότερο αγγλικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που είναι σήμερα γνωστό χορηγήθηκε, παραδείγματος χάρη, από τον Ερρίκο VI στον φλαμανδικής καταγωγής John of Utynam το 1449.
English[en]
The earliest known English patent, for example, was granted by Henry VI to Flemish-born John of Utynam in 1449.
Spanish[es]
Por ejemplo, la primera patente inglesa de la que se tienen noticias fue concedida por Enrique VI al flamenco John de Utynam en 1449.
Finnish[fi]
Varhaisimman tunnetun patentin esimerkiksi Englannissa myönsi Henrik VI flaamilaissyntyiselle John of Utynamille vuonna 1449.
French[fr]
Par exemple, le premier brevet anglais connu a été accordé par Henry VI à John of Utynam, né Flamand, en 1449.
Italian[it]
Il primo brevetto inglese conosciuto, ad esempio, fu rilasciato da Enrico VI ad un tale John di Utyam, di origine fiamminga, nel 1449.
Dutch[nl]
Het oudst bekende Engelse octrooi werd bijvoorbeeld in 1449 door Henrik VI verleend aan de Vlaming John of Utynam.
Portuguese[pt]
A patente inglesa conhecida há mais tempo, por exemplo, foi concedida por Henrique VI a John of Utynam, de origem neerlandesa, em 1449.
Swedish[sv]
Det första kända engelska patentet meddelades exempelvis år 1449 av Henrik VI till den flamländskfödde John of Utynam.