Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Около изображението има надпис „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (27-а ибероамериканска среща на високо равнище Андора 2020).
Czech[cs]
Kolem návrhu je umístěn nápis „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (27. iberoamerický summit Andorra 2020).
Danish[da]
Omkring motivet står påskriften »XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020« (27. iberoamerikanske topmøde, Andorra 2020).
German[de]
Um die Münzgestaltung herum befindet sich die Aufschrift „XXVII CIMERA Iberoamericana ANDORRA 2020“ (27. Iberoamerikanisches Gipfeltreffen Andorra 2020).
Greek[el]
Γύρω από το σχέδιο, υπάρχει η επιγραφή «XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020» (27η ιβηροαμερικανική σύνοδος κορυφής στην Ανδόρα 2020).
English[en]
Around the design, there is the inscription ‘XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020’ (27th Ibero-American Summit Andorra 2020).
Spanish[es]
Rodeando al motivo, puede leerse la inscripción «XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020» (XXVII Cumbre Iberoamericana Andorra 2020).
Estonian[et]
Kujutise ümber on kiri „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (27. Ibero-Ameerika tippkohtumine, Andorra 2020).
Finnish[fi]
Kuva-aiheen ympärillä on teksti ”XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (27. iberoamerikkalainen huippukokous, Andorra 2020).
French[fr]
Autour du dessin figure l’inscription «XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020» (27e Sommet ibéro-américain Andorre 2020).
Croatian[hr]
U krugu oko prikaza nalazi se natpis „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (27. iberoamerički susret na vrhu Andora 2020.).
Hungarian[hu]
A rajzolat körül a következő felirat látható: „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (27. ibér-amerikai csúcstalálkozó, Andorra, 2020).
Italian[it]
Attorno al disegno figura l'iscrizione «XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020» (27o vertice iberoamericano Andorra 2020).
Lithuanian[lt]
Aplink kompoziciją iškaltas įrašas „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (2020 m. 27-asis Iberijos pusiasalio ir Lotynų Amerikos regiono aukščiausiojo lygio susitikimas Andoroje).
Latvian[lv]
Ap dizainparaugu iegravēts uzraksts “XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (Ibērijas pussalas un Latīņamerikas valstu un valdību vadītāju 27. samits Andorā, 2020. gads).
Maltese[mt]
Mad-dawra tad-disinn, hemm l-iskrizzjoni “XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (is-Sebgħa u Għoxrin Summit Ibero-Amerikan Andorra 2020).
Dutch[nl]
Rondom de beeldenaar staat het opschrift “XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (27e Ibero-Amerikaanse top Andorra 2020).
Polish[pl]
Motyw okolony jest napisem „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” („27. szczyt iberoamerykański Andora 2020”).
Portuguese[pt]
Em torno do desenho, figura a inscrição «XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020» (27.a Cimeira Ibero-Americana Andorra 2020).
Romanian[ro]
În jurul modelului se găsește inscripția „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (Cea de a 27-a reuniune la nivel înalt ibero-americană Andorra 2020).
Slovak[sk]
Okolo vzoru je umiestnený nápis „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (27. iberoamerický samit Andorra 2020).
Slovenian[sl]
Motiv je obkrožen z napisom „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (27. ibero-ameriški vrh v Andori 2020).
Swedish[sv]
Omskriften lyder ”XXVII CIMERA IBEROAMERICANA”. Inskriften ”ANDORRA 2020” är placerad under siluetterna (27:e iberoamerikanska toppmötet, Andorra 2020).