Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto řekl Michael satanovi: „Ať tě Jehova přísně napomene.“
Danish[da]
Mikael sagde derfor til Satan: „Måtte Jehova irettesætte dig.“
German[de]
Daher sagte Michael zu Satan: „Jehova schelte dich.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο Μιχαήλ είπε στον Σατανά: «Ο Κύριος να σε επιτιμήση.»
English[en]
Hence, Michael told Satan: “May Jehovah rebuke you.”
Spanish[es]
Por eso Miguel dijo a Satanás: “Que Jehová te reprenda”.
Finnish[fi]
Niinpä Miikael sanoi Saatanalle: ”Nuhdelkoon sinua Jehova.”
French[fr]
Aussi Michel dit- il à Satan: “Que Jéhovah te tance!”
Croatian[hr]
Zato je Mihajlo rekao Sotoni: “Neka te Jehova ukori.”
Italian[it]
Per questo Michele disse a Satana: “Ti rimproveri Geova”.
Japanese[ja]
それでミカエルはサタンに,「エホバがあなたを叱責されるように」と言ったのです。
Korean[ko]
그래서 ‘미가엘’은 ‘사단’에게 “여호와께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라”(신세 참조)고 말한 것입니다.
Norwegian[nb]
Han sa derfor: «Måtte Herren straffe [refse, EN] deg!»
Dutch[nl]
Daarom zei Michaël tot Satan: „Jehovah bestraffe u.”
Polish[pl]
Dlatego oświadczył Szatanowi: „Niech cię Jehowa zgromi”.
Portuguese[pt]
Assim, Miguel disse a Satanás: “Jeová te censure.”
Romanian[ro]
De aceea, Mihael i-a spus lui Satan: „Iehova să te mustre“.
Slovenian[sl]
Satanu je rekel le: »Kaznuj te Jehova!«
Swedish[sv]
Därför sade Mikael till Satan: ”Måtte Jehova gå till rätta med dig.”
Turkish[tr]
Bu nedenle Şeytan’a “Yehova seni azarlasın” dedi.
Chinese[zh]
因此米迦勒对撒但说:‘愿耶和华责备你。’