Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sowjetunie het kernmissiele na Kuba verskeep en hulle die reg gegee om die missiele te gebruik indien Amerika ’n militêre aanval op die eiland sou doen.
Arabic[ar]
فقد كان الاتحاد السوڤياتي قد شحن صواريخ ذات رؤوس نووية الى كوبا وأجاز استعمالها اذا حدث هجوم عسكري اميركي على الجزيرة.
Cebuano[ceb]
Ang Unyon Sobyet nagpadalag mga missile nga dunay nukleyar ang ulo ngadto sa Cuba ug giawtorisar ang paggamit niini kon pananglit atakehon sa mga sundalong Amerikano ang isla.
Czech[cs]
Sovětský svaz dodal tyto rakety s jadernými hlavicemi na Kubu se svolením k jejich použití v případě vojenského útoku proti tomuto ostrovnímu státu.
Danish[da]
Sovjetunionen havde afskibet atommissiler til Cuba og havde givet tilladelse til at de blev anvendt i tilfælde af et amerikansk militærangreb på øen.
German[de]
Die Sowjetunion hatte mit atomaren Sprengköpfen bestückte Raketen nach Kuba verschifft und ihren Einsatz im Falle eines amerikanischen Angriffs auf die Insel genehmigt.
Greek[el]
Η Σοβιετική Ένωση είχε στείλει πυραύλους με πυρηνικές κεφαλές στην Κούβα και είχε δώσει την άδεια να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση που το νησί δεχόταν αμερικανική στρατιωτική επίθεση.
English[en]
The Soviet Union had shipped nuclear- tipped missiles to Cuba and had authorized their use in case of an American military attack on the island.
Spanish[es]
La Unión Soviética había enviado a Cuba misiles con ojivas nucleares y había autorizado su uso en caso de que las fuerzas militares estadounidenses atacaran la isla.
Finnish[fi]
Neuvostoliitto oli toimittanut Kuubaan ydinkärjillä varustettuja ohjuksia ja valtuuttanut käyttämään niitä, mikäli Yhdysvallat ryhtyisi sotilaallisiin toimiin saarella.
French[fr]
L’Union soviétique les avait envoyées par bateau et en avait autorisé l’emploi en cas d’attaque de l’île par les Américains.
Hungarian[hu]
A Szovjetunió atomtöltetű rakétákat indított Kubába és jóváhagyta bevetésüket egy Kuba elleni esetleges amerikai támadás esetén.
Iloko[ilo]
Nangipatulod ti Union Soviet kadagiti missile a nuklear ti murdongna idiay Cuba ket pinalubosanna ti pannakausarda no mangraut ti buyot ti America iti isla.
Italian[it]
L’Unione Sovietica aveva spedito via nave a Cuba missili a testata nucleare e ne aveva autorizzato l’uso in caso di attacco militare americano all’isola.
Japanese[ja]
ソ連は核弾頭を搭載したミサイルをキューバに輸送し,米国がキューバを攻撃した場合にそれを使用する権限を与えていた。
Korean[ko]
소련은 핵탄두 미사일들을 배에 실어 쿠바로 보내 주면서 미군이 그 섬을 공격할 경우에 그것을 사용할 수 있는 권한을 부여했었다.
Norwegian[nb]
Sovjetunionen hadde fraktet raketter med atomstridshoder til Cuba og gitt tillatelse til å bruke dem i tilfelle av et amerikansk angrep på øya.
Dutch[nl]
De Sovjet-Unie had raketten met kernkoppen naar Cuba verscheept en had toestemming gegeven ze te gebruiken in geval van een Amerikaanse militaire aanval op het eiland.
Portuguese[pt]
A União Soviética enviara mísseis com ogivas nucleares para Cuba e autorizara seu uso em caso de ataque militar americano à ilha.
Russian[ru]
Советский Союз отправил на Кубу ракеты с ядерными боеголовками и разрешил применить их в случае нападения на остров американских войск.
Slovak[sk]
Tieto rakety s nukleárnymi hlavicami dopravil na Kubu Sovietsky zväz a splnomocnil ju, aby ich použila v prípade amerického útoku na Kubu.
Swedish[sv]
Sovjetunionen hade fraktat kärnvapenförsedda missiler till Cuba och godkänt att de skulle användas vid ett eventuellt amerikanskt militärt angrepp mot ön.
Tagalog[tl]
Ang Unyong Sobyet ay nagpadala ng mga nuclear-tipped missile sa Cuba at pinahintulutan ang paggamit nito sakaling magkaroon ng isang militar na pag-atake ang Amerika sa isla.
Ukrainian[uk]
Радянський Союз переправив ядерні ракети на Кубу й уповноважив їхнє вживання у випадку американського воєнного нападу на цей острів.
Zulu[zu]
ISoviet Union yayithumele ngomkhumbi eCuba izikhali ezicitshwayo ezinenuzi futhi yayigunyaze ukuba zisetshenziswe uma kungenzeka ukuba iMelika ihlasele ngempi kulesiqhingi.