Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Такім чынам аб’яўляецца, што ў слове Божым Яна адчувае сябе як дома, натуральна выходзіць і зноў уваходзіць.
German[de]
So wird sichtbar, daß sie im Wort Gottes wirklich zu Hause ist, darin aus- und eingeht.
English[en]
Here we see how completely at home Mary is with the Word of God, with ease she moves in and out of it.
Spanish[es]
Así se pone de relieve que la Palabra de Dios es verdaderamente su propia casa, de la cual sale y entra con toda naturalidad.
French[fr]
On voit ainsi apparaître que, dans la Parole de Dieu, Marie est vraiment chez elle, elle en sort et elle y rentre avec un grand naturel.
Croatian[hr]
Iz toga se vidi kako je ona u Bojoj riječi doista u svom domu, s lakoćom iz njega izlazi i u njega se ponovno vraća.
Italian[it]
Così si rivela che lei nella Parola di Dio è veramente a casa sua, ne esce e vi rientra con naturalezza.
Latin[la]
Sic manifestatur, in Dei Verbo eam vere esse sua in domo, inde sponte exeuntem et illuc redeuntem.
Dutch[nl]
Zo wordt zichtbaar dat ze werkelijk thuis is in Gods Woord, er naar binnen en naar buiten gaat.
Polish[pl]
W ten sposób objawia się, że w Słowie Bożym czuje się Ona jak u siebie w domu, z naturalnością wychodzi i wchodzi z powrotem.
Portuguese[pt]
Desta maneira se manifesta que Ela Se sente verdadeiramente em casa na Palavra de Deus, dela sai e a ela volta com naturalidade.
Russian[ru]
Так мы понимаем, что Она в Слове Божием – поистине у Себя дома, выходит и входит в него с непринужденностью.