Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktore Pincusi, v jistém bodě svého života se musíte zastavit a sám sobě položit zásadní otázku.
Danish[da]
Dr. Pincus, på et tidspunkt i dit liv, bliver du nødt til at stoppe, og spørge dig selv om det ultimative spørgsmål.
German[de]
Irgendwann in lhrem Leben müssen Sie sich die entscheidende Frage stellen:
English[en]
Dr. Pincus, at some point in your life, you're gonna have to stop, and ask yourself the ultimate question.
Spanish[es]
Doctor Pincus, en algún momento de su vida tendrá que parar a hacerse la gran pregunta:
Estonian[et]
Dr. Pincus, mingis elupunktis peate peatuma, ja endalt küsima ülima küsimuse.
Finnish[fi]
Tohtori Pincus, jossain vaiheessa, teidän täytyy seisahtua, - ja kysyä itseltänne se perimmäinen kysymys.
French[fr]
Dr Pincus, à un certain moment de votre vie, vous allez devoir vous poser la vraie question.
Hebrew[he]
ד " ר פינקוס, בנקודה מסוימת של חייך, אתה תאלץ לעצור, ולשאול את עצמך את השאלה האולטימטיבית.
Hungarian[hu]
Dr. Pincus, az élete egy pontján, meg kell majd állnia, és feltennie magának a kérdést.
Indonesian[id]
Dr Pincus, pada titik tertentu dalam hidup Anda, Anda akan harus berhenti, dan menanyakan kepada diri sendiri pertanyaan akhir.
Icelandic[is]
Dr. Pincus, á einhverju tímapunkti verđur ūú ađ staldra viđ og spyrja sjálfan ūig hinnar endanlegu spurningar.
Italian[it]
Dr. Pincus, in qualche punto della tua vita, dovrai fermarti, e farti la domanda finale.
Latvian[lv]
Dr. Pinkus, vienreiz dzīvē ir jāapstājas un jāuzdod sev izšķirošais jautājums.
Portuguese[pt]
Dr. Pincus, a certa altura na sua vida, vai ter de parar e perguntar-se a derradeira questão.
Romanian[ro]
La un moment dat din viaţa ta va trebui să te opreşti şi să-ţi pui întrebarea supremă.
Slovenian[sl]
Dr. Pincus, na določeni točki svojega življenja se boste morali ustaviti in si zastaviti vprašanje vseh vprašanj.
Serbian[sr]
Dr. Pinkus, u nekom trenutku u svom životu, moraceš da zastaneš, i upitaš sebe konacno pitanje.
Swedish[sv]
Dr Pincus, någon gång i ditt liv, blir du tvungen att stanna upp - och fråga dig den ultimata frågan.
Turkish[tr]
Dr. Pincus, hayatının bir yerinde durup kendine şu nihai soruyu soracaksın:
Vietnamese[vi]
Bác sĩ Pincus, ở một điểm nào đó trong đời anh sẽ phải dừng lại, và hỏi mình những câu hỏi.