Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Леки закуски на базата на плодове, плодови салати, зеленчукови салати, яйца, мляко и млечни продукти, млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, масла, хранителни и ядивни мазнини, готови храни, храни за вкъщи на базата на горепосочените продукти
Czech[cs]
Svačiny na bázi ovoce, ovocné saláty, zeleninové saláty, vejce, mléko a mléčné výrobky, mléčné nápoje s převládajícím obsahem mléka, oleje, potravinářské a jedlé tuky, hotová jídla, jídla k odnesení s sebou na bázi výše uvedených výrobků
Danish[da]
Frugtbaserede snackvarer, frugtsalater, grøntsagssalater, æg, mælk og mælkeprodukter, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, spiselige olier og fedtstoffer, færdigretter, retter på basis af førnævnte produkter til at tage med hjem
German[de]
Fruchtsnacks, Obstsalate, Gemüsesalate, Eier, Milch und Milchprodukte, Milchgetränke oder solche mit überwiegendem Milchanteil, Lebensmittel- und Speiseöle und -fette, zubereitete Speisen, Fertiggerichte zum Mitnehmen aus den genannten Waren
Greek[el]
Μικρογεύματα με βάση τα φρούτα, φρουτοσαλάτες, σαλάτες λαχανικών, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, έλαια, εδώδιμα και βρώσιμα λίπη, έτοιμα φαγητά, φαγητά σε πακέτο παρασκευασμένα με τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Snack foods based on fruits, fruit salads, vegetable salads, eggs, milk and milk products, milk beverages (milk predominating), edible oils and fats, prepared meals, take-away meals based on the aforesaid goods
Spanish[es]
Tentempiés a base de fruta, macedonias de fruta, ensaladas de verduras, huevos, leche y productos lácteos, bebidas lacteadas en las que predomina la leche, aceites, grasas alimenticias y comestibles, platos preparados, platos para llevar a base de los productos antes mencionados
Estonian[et]
Puuviljasuupisted, puuviljasalatid, köögiviljasalatid, munad, piim ja piimatooted, piimajoogid, kus ülekaalus on piim, toiduõlid ja toidurasvad, valmistoidud, eelnimetatud toodetest valmistatud kaasavõetavad toidud
Finnish[fi]
Hedelmäpohjaiset välialat, hedelmäsalaatit, vihannessalaatit, munat, maito ja maitotuotteet, pääasiassa maitoa sisältävät maitojuomat, ravinto- ja ruokaöljyt ja -rasvat, valmisateriat, edellä mainittuihin tuotteisiin pohjautuvat noutoateriat
French[fr]
En-cas à base de fruits, salades de fruits, salades de légumes, œufs, lait et produits laitiers, boissons lactées ou le lait prédomine, huiles, graisses alimentaires et comestibles, plats préparés, plats à emporter à base des produits précités
Croatian[hr]
Mali obroci od voća, voćne salate, salate od povrća, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, mliječni napici ili napici u kojima je mlijeko glavni sastojak, ulja, prehrambene i jestive masti, gotovi obroci, jela za ponijeti na bazi prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Gyümölcsalapú snack ételek, gyümölcssaláták, zöldségsaláták, tojások, tej és tejtermékek, főként tejet tartalmazó tejes italok, olajok, étkezési és ehető zsírok, készételek, elvihető ételek a felsorolt termékekből
Italian[it]
Spuntini a base di frutta, macedonie di frutta, macedonia di verdure, uova, latte e prodotti lattieri, bevande a base di latte o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, oli, grassi alimentari e commestibili, piatti pronti, piatti da asporto a base dei prodotti suddetti
Lithuanian[lt]
Užkandžiai iš vaisių, vaisių salotos, daržovių salotos, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, pieno gėrimai pieno pagrindu, aliejai, maistiniai ir valgomieji riebalai, paruošti patiekalai, išsinešti skirti patiekalai iš išvardytų produktų
Latvian[lv]
Uzkodas uz augļu bāzes, augļu salāti, dārzeņu salāti, olas, piens un piena produkti, piena dzērieni un dzērieni, kuru pamatā pārsvarā ir piens, eļļas, pārtikas un ēdamās taukvielas, gatavi ēdieni, ēdieni līdzi nešanai, kas izgatavoti no iepriekš minētajiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Ikel ħafif ibbażat fuq il-frott, insalati tal-frott, insalati tal-ħxejjex, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, xorb tal-ħalib jew fejn il-ħalib jiddomina, żejt, xaħam tal-ikel u li jittiekel, ikel lesti, ikel tat-take-away ibbażat fuq il-prodotti msemmijin qabel
Dutch[nl]
Snacks op basis van vruchten, vruchtensalades, groentesalades, eieren, melk en melkproducten, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is, eetbare oliën en vetten voor voedingsdoeleinden, kant-en-klare maaltijden, afhaalmaaltijden op basis van de voornoemde producten
Polish[pl]
Przekąski na bazie owoców, sałatki owocowe, sałatki warzywne, jaja, mleko i produkty mleczne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, oleje, tłuszcze spożywcze i jadalne, dania gotowe, dania na wynos na bazie wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Snacks à base de fruta, saladas de fruta, saladas de legumes, ovos, leite e laticínios, bebidas lácteas com elevado teor de leite, óleos, gorduras alimentares e comestíveis, pratos preparados, comida para fora à base dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Gustări pe bază de fructe, salate de fructe, salate de legume, ouă, lapte şi produse lactate, băuturi pe bază de lapte sau în care laptele predomină, uleiuri, grăsimi alimentare şi comestibile, mâncăruri preparate, mâncare la pachet pe baza produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Chuťovky na báze ovocia, ovocné šaláty, zeleninové šaláty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, mliečne nápoje obsahujúce prevažne mlieko, potravinárske a jedlé oleje, tuky, hotové jedlá, jedlá so sebou na báze vyššie uvedených výrobkov
Slovenian[sl]
Prigrizki na osnovi sadja, sadne solate, zelenjavne solate, jajca, mleko in mlečni izdelki, mlečne pijače, v katerih prevladuje mleko, jedilno olje in maščobe, pripravljene jedi, jedi za domov na osnovi prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Fruktbaserade tilltugg, fruktsallader, grönsakssallader, ägg, mjölk och mjölkprodukter, mjölkdrycker eller drycker där mjölk utgör största delen, ätliga oljor och fetter, tillagade maträtter, maträtter för avhämtning baserade på nämnda varor