Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Secretary of State for the Home Department изпраща на Република Гърция искане да поеме отговорността за разглеждането на молбата за убежище на N.S.
Czech[cs]
Secretary of State for the Home Department požádal Řecko, aby N. S. převzalo za účelem posouzení jeho žádosti o azyl.
Danish[da]
Secretary of State for the Home Department rettede en anmodning til Grækenland om at overtage N.S. med henblik på at behandle hans asylansøgning.
German[de]
Der Secretary of State for the Home Department richtete an Griechenland ein Gesuch um Aufnahme von N. S. zwecks Prüfung von dessen Asylantrag.
Greek[el]
Ο Secretary of State for the Home Department απηύθυνε στην Ελλάδα αίτημα αναδοχής της αιτήσεως ασύλου του N.S.
English[en]
The Secretary of State for the Home Department made a request to Greece to take charge of N.S. in order to examine his asylum application.
Spanish[es]
El Secretary of State for the Home Department dirigió a la República Helénica una petición para que se hiciera cargo de N.S. a efectos del examen de su solicitud de asilo.
Estonian[et]
Secretary of State for Home Department (siseminister) palus Kreekal vastutus N. S‐i eest üle võtta, et tema varjupaigataotlus läbi vaadata.
French[fr]
Le Secretary of State for the Home Department a adressé à la République hellénique une requête de prise en charge de N. S. aux fins d’examen de sa demande d’asile.
Hungarian[hu]
A Secretary of State for the Home Department (az Egyesült Királyság belügyminisztere) felkérte Görögországot, hogy vegye át N. S.‐t a menedékjog iránti kérelme kivizsgálása érdekében.
Italian[it]
Il Secretary of State for the Home Department aveva chiesto alla Grecia di prendere in carico N.S. ai fini dell’esame della sua domanda di asilo.
Lithuanian[lt]
Secretary of State for the Home Department paprašė Graikijos prisiimti atsakomybę už N. S. prieglobsčio prašymo nagrinėjimą.
Latvian[lv]
Secretary of State for the Home Department [Apvienotās Karalistes Iekšlietu ministrijas valsts sekretārs] nosūtīja Grieķijai pieprasījumu uzņemties atbildību par N.
Maltese[mt]
Is-Secretary of State for the Home Department għamel talba lill-Greċja biex tassumi r-responsabbiltà għal N.S. sabiex teżamina l-applikazzjoni tiegħu għall-ażil.
Dutch[nl]
De Secretary of State for the Home Department had Griekenland verzocht om overname van N.S. met het oog op de behandeling van zijn asielverzoek.
Polish[pl]
Secretary of State for the Home Department (minister właściwy do spraw imigracji i azylu w Zjednoczonym Królestwie) zwrócił się do Grecji o przejęcie N.S. celem rozpatrzenia złożonego wniosku o azyl.
Portuguese[pt]
O Secretary of State for the Home Department enviou à Grécia um requerimento de tomada a cargo de N. S. para efeitos da análise do seu pedido de asilo.
Romanian[ro]
Secretary of State for the Home Department a adresat Greciei o cerere de preluare a lui N. S. în vederea examinării cererii sale de azil.
Slovak[sk]
Secretary of State for the Home Department požiadal Grécko, aby prevzalo N. S. na účely preskúmania jeho žiadosti o azyl.
Slovenian[sl]
Secretary of State for the Home Department je Grčijo zaprosil, naj prevzame N. S., da bi obravnavala njegovo prošnjo za azil.
Swedish[sv]
Secretary of State for the Home Department begärde att Grekland skulle ta ansvar för N.