Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi finder ham heller ikke i Moskva, hvor en række statsmænd har styret jernhårdt — med billedet af en kommunistisk verden for øje.
German[de]
Der Welterlöser ist auch nicht in Moskau zu finden, wo Diktatoren mit eiserner Faust regiert haben, in der Hoffnung, die ganze Welt kommunistisch zu machen.
Greek[el]
Ο παγκόσμιος σωτήρ δεν βρίσκεται στη Μόσχα της Ρωσίας, όπου μια σειρά δικτατόρων διακυβερνά με σιδερένια πυγμή και με το όραμα της μετατροπής του κόσμου σε Κομμουνιστικόν.
English[en]
The world savior is not over in Moscow, Russia, where a succession of dictators has ruled with an iron hand and with the vision of a world turned Communist.
Spanish[es]
El salvador mundial no está allá en Moscú, Rusia, donde una serie de dictadores ha gobernado con mano de hierro y con la visión de un mundo hecho comunista.
Finnish[fi]
Maailman pelastaja ei ole Moskovassa, missä diktaattoreitten sarja on hallinnut rautaisella kädellä silmiensä edessä näkymä kommunismiin kääntyneestä maailmasta.
French[fr]
Ce sauveur n’est pas davantage à Moscou, où des dictateurs exercent le pouvoir avec une poigne de fer dans l’espoir de convertir le monde entier au communisme.
Italian[it]
Il salvatore del mondo non è a Mosca, in Russia, dove una successione di dittatori ha governato con pugno di ferro e in vista di un mondo convertito al comunismo.
Japanese[ja]
救世主はソ連のモスクワにもいません。 そこでは独裁者たちが,世界を共産化するというビジョンをもって過酷な支配を相次いで行なってきました。
Korean[ko]
구세주는 독재자들이 대를 이어가며 세계 공산화의 환상을 가지고 철권 통치를 해온 소련의 ‘모스크바’에 임해 있지 않습니다.
Norwegian[nb]
Verdensfrelseren befinner seg heller ikke i Moskva, hvor en rekke diktatorer har styrt med jernhånd og med håp om å gjøre hele verden kommunistisk.
Dutch[nl]
De wereldredder is ook niet in Moskou, Rusland, waar dictators elkaar opvolgen en met het toekomstbeeld van een communistisch geworden wereld voor ogen, met ijzeren vuist regeren.
Portuguese[pt]
O salvador do mundo não se encontra em Moscou, na Rússia, onde uma série de ditadores têm governado com mão de ferro e com a visão de um mundo transformado em comunista.
Swedish[sv]
Världsfrälsaren finns inte i Moskva, där en rad diktatorer har härskat med järnhand och med visionen av en värld som blivit kommunistisk.
Ukrainian[uk]
Спаситель світу не знаходиться в Москві, Росії, де ряд диктаторів жорстоко володіли з наміром навернути світ до комунізму.