Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebudeš z tohoto užívání automaticky vyloučen a tak uveden do beznadějného postavení, leda svou vlastní vinou.
Danish[da]
Man udelukkes ikke automatisk, sådan at ens stilling bliver håbløs, medmindre man da udelukker sig selv.
German[de]
Du wirst von dieser Nutznießung nicht automatisch ausgeschlossen und dadurch in eine hoffnungslose Lage gebracht, es sei denn durch dein eigenes Verschulden.
Greek[el]
Δεν εξαιρείσθε αυτομάτως απ’ αυτή την ωφέλεια, που θα κατέληγε στο να είναι η θέσις σας αβοήθητη, εκτός αν την κάμετε σεις να γίνη έτσι.
English[en]
You are not automatically exempt from that benefit, resulting in your position’s being hopeless, unless you make it so.
Spanish[es]
Uno no está automáticamente exento de ese beneficio, con el resultado de que la posición de uno sea desesperanzada, a menos que uno la haga así.
Finnish[fi]
Sinua ei ole automaattisesti suljettu pois tästä hyödystä, niin että asemasi olisi toivoton, jollet sinä tee sitä sellaiseksi.
French[fr]
À moins que vous vouliez qu’il en soit ainsi, vous n’êtes pas automatiquement privé de ces bienfaits, sans quoi vous seriez dans une situation désespérée.
Italian[it]
Non siete automaticamente esentato da tale beneficio, rendendo la vostra posizione disperata, se voi non la rendete tale.
Japanese[ja]
自分からするのでないかぎり,その益から自動的に除外され,希望のない立場に置かれるということはありません。
Korean[ko]
만일 당신이 특별히 그렇게 하지 않는 한 당신이 자동적으로 그 유익에서 제외되어 소망 없는 위치에 빠지게 되지 않습니다.
Dutch[nl]
Tenzij u het ernaar maakt, bent u niet automatisch buitengesloten van dat voordeel, hetgeen tot gevolg zou hebben dat uw toestand hopeloos is.
Polish[pl]
Nic cię nie pozbawia automatycznie tego dobrodziejstwa, nic nie wtrąca cię w stan beznadziejny, chyba że sam się o to postarasz.
Portuguese[pt]
Não é automaticamente excluído deste benefício, o que resultaria em ser sua posição desesperadora, a menos que a torne assim.
Swedish[sv]
Du är inte automatiskt undantagen från detta gagn, så att din ställning är hopplös, såvida du inte själv gör det så.