Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 В конкретния случай марките, които са в основата на възражението, са национални марки, регистрирани в Германия, Испания, Франция, Италия, Обединеното кралство и държавите от Бенелюкс.
Czech[cs]
50 V projednávaném případě jsou ochrannými známkami uváděnými pro odůvodnění námitek národní ochranné známky zapsané v Německu, ve Španělsku, ve Francii, v Itálii, ve Spojeném království a v zemích Beneluxu.
Danish[da]
50 I det foreliggende tilfælde er de varemærker, som indsigelsen var støttet på, nationale varemærker registreret i Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Det Forenede Kongerige og Benelux-landene.
German[de]
50 Im vorliegenden Fall wurde der Widerspruch auf in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, dem Vereinigten Königreich und den Benelux-Staaten eingetragene nationale Marken gestützt.
Greek[el]
50 Εν προκειμένω, τα σήματα επί των οποίων βασίστηκε η ανακοπή είναι εθνικά σήματα, τα οποία έχουν καταχωριστεί στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις χώρες της Μπενελούξ.
English[en]
50 In the present case, the marks on which the opposition was based are national marks registered in Germany, Spain, France, Italy, the United Kingdom and the Benelux countries.
Spanish[es]
50 En el caso de autos, las marcas en las que se basaba la oposición son marcas nacionales registradas en Alemania, España, Francia, Italia, Reino Unido y países del Benelux.
Estonian[et]
50 Käesoleval juhul tugineti vastulauses siseriiklikele kaubamärkidele, mis on registreeritud Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Ühendkuningriigis ning Beneluxi riikides.
Finnish[fi]
50 Käsiteltävänä olevassa asiassa tavaramerkit, joihin väite perustui, ovat Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Benelux-maissa rekisteröityjä kansallisia tavaramerkkejä.
French[fr]
50 En l’espèce, les marques sur lesquelles l’opposition était fondée sont des marques nationales enregistrées en Allemagne, en Espagne, en France, en Italie, au Royaume-Uni et dans les pays du Benelux.
Hungarian[hu]
50 Jelen ügyben a védjegyek, amelyeken a felszólalás alapult, Németországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, az Egyesült Királyságban és a Benelux-államokban lajstromozott nemzeti védjegyek.
Italian[it]
50 Nella specie, i marchi sui quali l’opposizione era fondata sono marchi nazionali registrati in Germania, in Spagna, in Francia, in Italia, nel Regno Unito e nei paesi del Benelux.
Lithuanian[lt]
50 Šioje byloje prekių ženklai, kuriais grindžiamas protestas, yra Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Beniliukso valstybėse registruoti nacionaliniai prekių ženklai.
Latvian[lv]
50 Aplūkojamajā lietā preču zīmes, uz kurām balstīti iebildumi, ir valsts preču zīmes, kas reģistrētas Vācijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Apvienotajā Karalistē un Beniluksa valstīs.
Maltese[mt]
50 F’dan il-każ, it-trade marks li fuqhom l-oppożizzjoni hija bbażata huma t-trade marks nazzjonali rreġistrati fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fl-Italja, fir-Renju Unit u fil-pajjiżi tal-Benelux.
Dutch[nl]
50 In casu zijn de oppositiemerken nationale merken die in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en de Benelux‐landen zijn ingeschreven.
Polish[pl]
50 W niniejszej sprawie znaki, na które powołano się w uzasadnieniu sprzeciwu, są krajowymi znakami towarowymi zarejestrowanymi w Niemczech, w Hiszpanii, we Francji, we Włoszech, w Zjednoczonym Królestwie i w krajach Beneluksu.
Portuguese[pt]
50 No caso vertente, as marcas em que a oposição se baseia são marcas nacionais registadas na Alemanha, em Espanha, em França, em Itália, no Reino Unido e nos países do Benelux.
Romanian[ro]
50 În speță, mărcile pe care s‐a întemeiat opoziția sunt mărci naționale înregistrate în Germania, Spania, Franța, Italia, în Regatul Unit și în țările Benelux.
Slovak[sk]
50 V prejednávanom prípade sú ochranné známky, na ktorých sa zakladajú námietky, národnými ochrannými známkami zapísanými v Nemecku, Španielsku, vo Francúzsku, v Taliansku, Spojenom kráľovstve a v krajinách Beneluxu.
Slovenian[sl]
50 V predmetni zadevi so znamke, glede katerih je bil vložen ugovor, nacionalne znamke, registrirane v Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji, Združenem kraljestvu ter v državah Beneluksa.
Swedish[sv]
50 I förevarande mål grundades invändningen på nationella varumärken som är registrerade i Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Förenade kungariket och Beneluxländerna.