Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flertallet af disse offentlige arbejder gennemførtes med midler fra de lokale myndigheder (fra sognet og kommunalbestyrelsen) samt med bidrag fra befolkningen, uden at der blev stillet EU-midler til rådighed.
German[de]
Der Großteil dieser öffentlichen Arbeiten wurde mit Finanzmitteln der Gemeinde und Unterstützung der Bevölkerung durchgeführt, wobei keinerlei Mittel aus den Gemeinschaftsfonds bereitgestellt wurden.
Greek[el]
Στο μεγαλύτερό τους τμήμα, τα εν λόγω δημόσια έργα εκτελέσθηκαν με οικονομικούς πόρους της τοπικής αυτοδιοίκησης (Κοινότητας και Δήμου) και με τη στήριξη του πληθυσμού, χωρίς να διατεθούν κοινοτικά κεφάλαια.
English[en]
Most of these public works were completed using local funding (parish and municipal councils) and support from the public, and did not receive any Community funding.
Spanish[es]
La mayor parte de estas obras se realizó con medios financieros locales (parroquia y ayuntamiento) y el apoyo de la población, sin que se facilitaran recursos comunitarios.
Finnish[fi]
Kyseiset julkiset työt on toteutettu pääasiassa kunnan (kunnanvaltuuston) rahoituksella sekä asukkaiden tuella yhteisön varoja käyttämättä.
French[fr]
La totalité de ces travaux publics ont été effectués avec des ressources financières locales (section communale et commune) et avec l'aide des populations, sans bénéficier de fonds communautaires.
Italian[it]
L'intero complesso dei lavori pubblici è stato finanziato con i fondi erogati dagli enti locali (Freguesia e Comune) e con la collaborazione della cittadinanza, senza alcun aiuto economico da parte della Comunità.
Portuguese[pt]
A generalidade destas obras públicas foi concretizada com meios financeiros autárquicos (Freguesia e Câmara Municipal) e o apoio das populações, sem que fossem disponibilizados fundos comunitários.
Swedish[sv]
Den största delen av dessa offentliga arbeten har genomförts med egna lokala medel (från församlingen och kommunen) och med hjälp av befolkningen, utan att några EU‐stöd ställts till förfogande.