Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие, дами, се сърдите ако в комплекта храна няма бисквитки.
Bosnian[bs]
A vi pederi cvilite ako ne dobijete kolač.
Czech[cs]
Vy slečinky brečíte když dostanete M.R.E. bez podělanejch sušenek.
German[de]
Ihr Ladys beschwert euch schon, wenn beim Essensnachschub keine Süßigkeiten dabei sind.
Greek[el]
Εσείς, κυρίες μου, γκρινιάζετε αν δε φάτε γλυκό μετά το γεύμα.
English[en]
You ladies bitch if you get an MRE without a fucking Pop-Tart.
Spanish[es]
Ustedes, niñas, se quejan si no les dan su ración con un puto pastelito.
Estonian[et]
Te kuradi eided nutate, kui ei saa magustoitu.
Persian[fa]
شما خانم ها اگر با صبحونتون کلوچه نداشته باشيد مثل جنده ها ميشيد.
Finnish[fi]
Te neidit kitisette, jos saatte ruokapaketin ilman Pop-tartia.
French[fr]
Vous, vous avez un repas tout près en claquant des doigts.
Hebrew[he]
אתם מתלוננים אם לא קיבלתם סוכריות במנת הקרב.
Hungarian[hu]
Anyámasszony katonái vagytok, mert sírtok, ha csapatos recska után nem kaptok sütit.
Italian[it]
Voi stronze signorine, se vi danno una razione senza un cazzo di biscottino...
Norwegian[nb]
Dere jenter klager hvis dere ikke får småkaker.
Dutch[nl]
Jullie dames kunnen klagen als je A.M.R.E. krijgt zonder een klote choco-chip.
Polish[pl]
A wy panienki grymasicie, jeśli nie dostaniecie jebanych pop-tartów.
Portuguese[pt]
E as meninas queixam-se se recebem uma ração de combate sem bolinho.
Romanian[ro]
Voi va plangeti daca nu aveti desert la masa!
Russian[ru]
Это должно быть крутые ребята. Вы сосунки если не сможете так же.
Swedish[sv]
Ni kärringar gnäller om ni inte får flingor till maten.