Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse parter kan således ikke hævde, at den overtrædelse, de deltog i, ikke blev gennemført i praksis.
German[de]
- Itochu Corporation, 5-1, Kita-Aoyama, 2-chome,
Greek[el]
Συνεπώς, τα μέρη αυτά δεν μπορούν να ισχυριστούν ότι η παράβαση στην οποία συμμετείχαν δεν εφαρμόστηκε στην πράξη.
English[en]
Consequently, these parties cannot claim that the infringement in which they participated was not implemented in practice.
Spanish[es]
Por consiguiente, estas Partes no pueden afirmar que la infracción en la que participaron no se llevó a la práctica.
Finnish[fi]
- Bergsala AB: 1,25 miljoonaa euroa,
French[fr]
Par conséquent, ces parties ne peuvent pas affirmer que l'infraction à laquelle elles ont participé n'a pas été commise.
Italian[it]
I documenti hanno anche consentito di accertare la partecipazione di varie parti e l'ambito geografico dell'infrazione.
Dutch[nl]
Het verzoek werd ingewilligd, hetgeen op 17 november 1999 door de nationale rechtbank in Florence werd bekrachtigd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não podem alegar que a infracção em que participaram não foi efectivamente praticada.
Swedish[sv]
Dessa parter kan därmed inte hävda att den överträdelse i vilken de deltog inte genomfördes i praktiken.