Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Средновисока интензивност, с аромати на червени плодове, средиземноморски храсталаци и минерали или с балсамови нотки на лавандула и дъх на горена дървесина.
Czech[cs]
Aroma je střední až vysoké intenzity, vykazuje červené ovoce, středomořské křoviny a minerály nebo obsahuje balzámové tóny levandule a aroma páleného dřeva.
Danish[da]
Mellemhøj intensitet, røde frugter, aromaer af Middelhavskrat og mineraler eller med balsamiske anstrøg af lavendel og aromaer af ristet træ.
Greek[el]
Μέτρια έως υψηλή ένταση, αρώματα κόκκινων φρούτων, μεσογειακής λόχμης και ορυκτών, ή βαλσαμική αίσθηση λεβάντας και αρώματα φρυγανισμένου ξύλου.
English[en]
Medium-high intensity, red fruits, Mediterranean scrub and mineral aromas, or with balsamic touches of lavender and aromas of toasted wood.
Spanish[es]
Intensidad media alta, frutas rojas y aromas de monte bajo y minerales o con toques balsámicos de lavanda y aromas de tostados de la madera.
Estonian[et]
Maitse on keskmise intensiivsusega, mineraalne, selles on tunda punaseid marju ja Vahemere äärsete põõsaste või lavendli ja palsaminooti ja röstitud puidu aroomi.
Hungarian[hu]
Közepesen erős intenzitás, piros gyümölcsös zamatok, a mediterrán cserjéseket idéző és ásványi aromák, illetve a levendula balzsamos jegyei és pirított („tósztolt”) fából származó aromák jellemzik.
Italian[it]
Aromi di intensità medio-alta di frutti rossi, macchia mediterranea e minerali, o con note balsamiche di lavanda e sentori di legno tostato.
Maltese[mt]
Intensità bejn medja u qawwija, b'aromi ta' frott aħmar, xagħri Mediterranju u minerali, jew bi ħjiliet balsamiċi tal-lavanda u aromi ta' xiwi ta' njam.
Dutch[nl]
Middelhoge intensiteit, rood fruit, mediterraan struikgewas en minerale aroma’s, of met balsemieke toetsen van lavendel en aroma's van geroosterd hout.
Portuguese[pt]
Intensidade média-alta, frutos vermelhos, aromas minerais e de vegetação rasteira. Notas balsâmicas de alfazema e aromas de madeira tostada.
Romanian[ro]
Intensitate medie-înaltă, arome de fructe roșii, arbuști mediteraneeni și minerale, sau cu note balsamice de levănțică și arome de lemn prăjit.
Slovak[sk]
Stredne vysoká intenzita, červené ovocie, aróma stredomorských krovín a minerálna aróma alebo balzamický nádych levandule a aróm páleného dreva.
Slovenian[sl]
Ima srednjo do visoko intenzivnost, arome rdečega jagodičevja in sredozemskega grmičevja ter mineralne arome ali z balzamičnim pridihom sivke in aromami žganega lesa.