Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Книгите, които изучавате, винаги са свързани с някаква юношеска драма, която се вихри.
Bosnian[bs]
Knjige koje procitate u razredu uvijek imaju neku jaku vezu sa bilo kojom svadom adolescenata koja se dogada.
Czech[cs]
Knihy, které čtete při hodině mají zdánlivě silnou spojitost s úzkostlivým obdobím, kterým si mladiství zrovna prochází.
Danish[da]
De bøger, man læser i skolen, har altid stærke referencer til ens eget angstfyldte teenageliv.
Greek[el]
Τα βιβλία που διαβάζεις στην τάξη πάντα έχουν μια δυνατή σχέση με όποιο αγωνιώδες εφηβικό δράμα διαδραματίζεται.
English[en]
The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on.
Spanish[es]
Los libros que ha leído en clase siempre tener alguna relación fuerte con lo angustioso drama adolescente que está pasando.
Estonian[et]
Koolis loetud raamatutel on alati mingi tugev seos mõne parajasti käimasoleva pubekale omase probleemiga.
Finnish[fi]
Kirjat jota koulussa luetaan niin niillä on aina vahva yhteys siihen angstiin murrosikä draamaan jota on liikkeellä.
French[fr]
Les livres qu'on étudie sont toujours liés aux drames qu'on traverse.
Hebrew[he]
שהספרים שקוראים בכיתה איכשהו מתחברים עם כל הדרמה שבסביבה.
Croatian[hr]
Knjige koje pročitate u razredu uvijek imaju neku jaku vezu sa bilo kojom svađom adolescenata koja se događa.
Hungarian[hu]
Az órán olvasott könyvek mindig valamilyen szoros kapcsolatban állnak az éppen zajló kamaszkori gyötrődésekkel.
Indonesian[id]
Buku yang kau baca di kelas selalu punya hubungan yang kuat dengan drama anak remaja yang sedang terjadi.
Italian[it]
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
Macedonian[mk]
Книгите кои што ке ги прочитате во училиште секогаш имаат некоја јака врска со било која караница на адолесцентите која им се случува.
Norwegian[nb]
Bøkene vi leser, avspeiler ofte de aktuelle ungdomsnevrosene som er ute og går.
Dutch[nl]
De boeken die je leest gaan altijd over... waar je net mee worstelt.
Polish[pl]
Książki przerabiane na zajęciach zawsze wpływają na życiowe dramaty.
Portuguese[pt]
Os livros que lês nas aulas têm sempre uma ligação forte...
Romanian[ro]
Cărţile pe care le studiezi la ore au o legătură cu drama adolescentină prin care treci.
Slovenian[sl]
Knjige, ki jih beremo pri pouku, so vedno tesno povezane s tesnobno najstniško dramo, ki je sicer predmet dogajanja.
Serbian[sr]
Knjige koje čitate na nastavi uvek su povezane... sa događajima o adolescentskoj drami.
Swedish[sv]
Att böcker man läser i klassen har någon stark koppling till någon typ av tonårsångest som pågår.
Turkish[tr]
Sınıfta okuduğunuz kitaplarla, o sırada geçirdiğiniz ergenlik sorunları arasında güçlü bir bağlantı olur.
Vietnamese[vi]
Quyển sách bạn đọc trong lớp luôn có một kết nối gì đó với những chuyện bi hài đang xảy ra xung quanh.