Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # إشعال النيران عن عمد في أي بيت أو مخزن أو متجر أو مسكن أو سفينة أو رصيف أو أي بناء أو حظيرة أو أي مكان آخر أيا كان يوجد فيه شخص في أي وقت(): السجن مدى الحياة؛
English[en]
wilfully setting on fire any house, warehouse, shop, dwelling house, vessel, dock or any building, shed or other place whatsoever, any person being therein at the time: life imprisonment
Spanish[es]
xii) Incendiar deliberadamente un recinto, depósito, comercio, vivienda, embarcación, dársena, edificio, cobertizo o cualquier otro lugar en que se encuentre una persona: prisión perpetua
French[fr]
xii) Incendier volontairement une maison, un entrepôt, un commerce, une maison d'habitation, un navire, un quai ou tout bâtiment, abri ou autre lieu dans lequel se trouvent des tiers au moment de l'acte: emprisonnement à vie
Russian[ru]
xii. преднамеренный поджог любого дома, склада, магазина, жилого дома, судна, дока, любого здания, сарая или какого-либо иного сооружения, в котором в тот момент находилось какое-либо лицо, наказывается пожизненным тюремным заключением
Chinese[zh]
十二. 蓄意火烧当时有任何人在内的任何房屋、仓库、商店、住房、船舶、码头或任何大楼、棚屋或任何其他场所者: 判处终身监禁