Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme však řešení týkající se celé EU - ne 27 různých řešení EU - a potřebujeme také mezinárodní řešení.
Danish[da]
Vi har dog brug for en samlet EU-løsning - ikke 27 forskellige EU-løsninger - og vi har ligeledes brug for en international løsning.
German[de]
Wir brauchen aber eine EU-weite Lösung - wir brauchen nicht 27 Lösungen in der EU -, und wir brauchen eine internationale Lösung.
Greek[el]
Όμως, χρειαζόμαστε μια λύση σε επίπεδο ΕΕ - όχι 27 διαφορετικές λύσεις - και χρειαζόμαστε μια διεθνή λύση επίσης.
English[en]
However, we need an EU-wide solution - not 27 different EU solutions - and we need an international solution too.
Spanish[es]
No obstante, necesitamos una solución común para toda la UE, y no 27 soluciones diferentes, y también necesitamos una solución internacional.
Estonian[et]
Samas aga vajame ka kogu ELi hõlmavat lahendust - mitte 27 erinevat lahendust - ja samuti vajame ka rahvusvahelist lahendust.
Finnish[fi]
Tarvitsemme kuitenkin EU:n laajuisen ratkaisun, emme 27:ä erilaista EU:n ratkaisua, ja tarvitsemme lisäksi myös kansainvälisen ratkaisun.
French[fr]
Cependant, nous avons besoin d'une solution à l'échelle de l'UE - et non 27 solutions différentes pour l'UE - et nous avons également besoin d'une solution internationale.
Hungarian[hu]
Azonban egy uniós szintű megoldásra van szükségünk - nem 27 különböző uniós megoldásra -, valamint egy nemzetközi megoldásra is.
Italian[it]
Ci occorre tuttavia una soluzione paneuropea - non 27 diverse soluzioni UE - nonché una a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau sprendimas turi būti priimtas ES lygiu, o ne 27 atskiri sprendimai. Be to, mums reikia ir tarptautinio sprendimo.
Latvian[lv]
Tomēr mums ir nepieciešami ES mēroga risinājumi, un mums ir nepieciešams arī starptautisks risinājums.
Dutch[nl]
We hebben echter een oplossing voor de gehele EU nodig - niet 27 verschillende EU-oplossingen - en we hebben ook nog een internationale oplossing nodig.
Polish[pl]
Potrzebujemy jednak wspólnego rozwiązania dla Europy, a nie 27 różnych rozwiązań. Potrzebujemy też rozwiązania międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Porém, precisamos de uma solução comum a nível da UE (não de 27 soluções diferentes na UE) e também de uma solução internacional.
Slovak[sk]
Potrebujeme však riešenie vzťahujúce sa na celú EÚ - nie 27 rôznych riešení EÚ - a potrebujeme aj medzinárodné riešenie.
Slovenian[sl]
Vendar potrebujemo vseevropsko rešitev, ne 27 različnih rešitev EU, pri čemer potrebujemo tudi mednarodno rešitev.
Swedish[sv]
Vi behöver emellertid en lösning som omfattar hela EU - inte 27 olika EU-lösningar - och vi behöver även en internationell lösning.