Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ерхарт и останалите се готвят за излитане, това не е просто... с оглед на това, че самолета е зареден за прелитане през Атлантика.
Bosnian[bs]
Amelija i osmomotrni treba da se rode u vazduhu dok su im krilca spremna za prelazak Atlantika.
Czech[cs]
Earhartová a vynikající pilot Bill Stultz musí vzlétnout s plným nákladem pro přelet Atlantiku, což nebude jen tak.
Greek[el]
Η Έρχαρτ θα δοκιμάσει μεγάλες ταχύτητες για να απογειωθεί. Και η πτήση ξεκινάει μόλις το σκάφος εφοδιαστεί πλήρως για να διασχίσει τον Ατλαντικό.
English[en]
Earhart and top-notch ace Bill Stultz have to get airborne, quite a feat once their plane is fully loaded for the Atlantic crossing.
Spanish[es]
Earhart y el experto Bill Stultz deben remontar vuelo un gran reto una vez que su avión esté cargado para cruzar el Atlántico.
French[fr]
Earhart et le talentueux Bill Stultz doivent monter à bord, une tâche difficile une fois l'a vion chargé pour le voyage transatlantique.
Hebrew[he]
ארהרט והטייס המעולה ביל סטולץ יצטרכו להעלות את המטוס לאויר משימה לא פשוטה כאשר המטוס שלהם מלא בדלק לחציית האטלנטי.
Croatian[hr]
Earhart i vrhunski as Bill Stultz trebalo bi da polete, pravi podvig kada im je avion potpuno natovaren za prelet Atlantika.
Hungarian[hu]
Earhart és a szuperklasszis veterán Bill Stultz levegőbe emelkednek, ami nem kis teljesítmény, hisz gépük tele az átkeléshez szükséges holmival.
Indonesian[id]
Earhart dan Bill Stultz harus naik dengan tenang. Pesawat mereka terisi penuh bahan bakar untuk bisa menyebrangi Atlantik.
Italian[it]
La earhart e il grande bill stultz dovranno rimanere sospesi, un'impresa non da poco, con l'aereo a pieno carico per la traversata.
Dutch[nl]
Earhart en uitstekende piloot Bill Stultz moeten de lucht in, een behoorlijke opdracht met een afgeladen vliegtuig, voor de Atlantische oversteek.
Polish[pl]
/ Earhart i wybitny as, / Bill Stultz muszą wznieść się w powietrze, / co będzie wielkim wyczynem, gdyż ich samolot / jest bardzo ciężki przed lotem przez Atlantyk.
Portuguese[pt]
Earhart e talentoso ás Bill Stultz devem subir a bordo, um grande feito uma vez que o seu avião está corregado para a travessia do Atlântico. / / i
Romanian[ro]
Earhart şi asul Bill Stulz trebuie să fie aeropurtaţi, pentru ca avionul lor să aibă rezervorul plin atunci când vor trece peste Atlantic.
Slovak[sk]
Earhart a vynikajúce eso Bill Stultz sa dostávajú do vzduchu, riadny výkon, keď ich lietadlo je plne naložené na prelet cez Atlantik.
Slovenian[sl]
Earhartova in odličen pilot Bill Stultz morata vzleteti, kar bo pravi podvig s polnim letalom, pripravljenim za prelet Atlantika.
Serbian[sr]
Erhart i vrhunski as Bill Stultz trebalo bi da polete, pravi podvig kada im je avion potpuno natovaren za prelet Atlantika.
Swedish[sv]
Earhart och flygarässet Bill Stultz måste komma i luften, en bedrift med fullastat plan inför atlantflygningen.
Turkish[tr]
Earhart ile yetenekli pilot Bill Stultz Atlas Okyanusu uçuşu için hazır olan uçaklarıyla, havalandı.