Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Thus, in pursuance of article 229, paragraph (2), of the Enactment Code, the censorship of the convicts’ correspondence with the lawyer, Complaints Committee, authorities for criminal investigation, Prosecutor’s Office, court, central public authorities and international intergovernmental organizations that safeguard fundamental human rights and freedoms is banned.
Spanish[es]
Por lo tanto, habida cuenta de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 229 del Código de Ejecución de Disposiciones Legales, se prohíbe la censura de la correspondencia del recluso con su abogado, el Comité de Reclamaciones, las autoridades judiciales de investigación, la Fiscalía, los tribunales de justicia, las autoridades públicas centrales y las organizaciones no gubernamentales internacionales que velan por el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
French[fr]
Ainsi, en vertu de l’article 229, paragraphe 2), du code d’application la censure de la correspondance du condamné avec son avocat, le comité des plaintes, les autorités de recherches criminelles, le bureau du procureur, le tribunal, les autorités publiques centrales et les organisations intergouvernementales internationales de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales est interdite.