Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, dit was langafstandskiërs wat met die Nordiese stapsport begin het, toe hulle as deel van hulle oefening in die somer met hulle ski-stokke begin stap het.
Arabic[ar]
وفي الواقع، بدأ هذا النوع من المشي مع متزلجي سباق الضاحية حين راحوا يكثّفون تدريبهم الصيفي بالمشي مستعملين عصي التزلج.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga maglulumba sa ski maoy nagpauso sa Nordic walking sa dihang ilang gipangusgan ang ilang pagbansay panahon sa ting-init pinaagi sa paglakaw nga naggunit sa ilang mga tukod nga pang-ski.
Czech[cs]
Severská chůze skutečně vznikla díky závodním běžcům na lyžích, kteří chtěli zintenzivnit letní přípravu, a tak do svého tréninkového programu zařadili chůzi s lyžařskými hůlkami.
Danish[da]
Det var faktisk også skiløbere der opfandt stavgang da de begyndte at intensivere deres sommertræning ved at vandre med skistave.
German[de]
Eigentlich kam Nordicwalking durch Langlauf-Spitzensportler auf, die durch den Einsatz von Skistöcken ihr Sommertraining intensivieren wollten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι σκιέρ που έτρεχαν σε αγώνες ήταν αυτοί που έφεραν σε ύπαρξη το σκανδιναβικό βάδισμα όταν άρχισαν να εντείνουν τις καλοκαιρινές τους προπονήσεις βαδίζοντας με τα μπαστούνια του σκι.
English[en]
Actually, it was ski racers who gave birth to Nordic walking when they began to intensify their summer training by walking with their ski poles.
Spanish[es]
Lo cierto es que fueron precisamente los esquiadores de fondo quienes, para hacer más intenso su entrenamiento de verano, dieron inicio a la moda de caminar con bastones de esquí.
Estonian[et]
Tegelikult olidki võistlussuusatajad need, kes panid kepikõnnile aluse, kui nad hakkasid suviti suusakeppidega trenni tegema.
French[fr]
À vrai dire, ce sont des fondeurs professionnels qui, pour intensifier leur entraînement durant l’été, se sont mis à marcher avec leurs bâtons de ski : la marche nordique était née.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang mga nagapaindis-indis sa ski amo ang nag-umpisa sang Nordic walking sang naghanas sila sing lakas sang tig-ilinit paagi sa paglakat nga nagagamit sang ila mga ski poles (sungkod).
Croatian[hr]
Ustvari, upravo su nordijski skijaši započeli s nordijskim hodanjem kad su se ljeti pripremali za natjecanja te vježbali hodajući sa skijaškim štapovima.
Hungarian[hu]
Igazából a sífutók hozták létre az északi gyaloglást, amikor fokozottabb nyári edzéseket vezettek be, és elkezdtek a síbotjukkal gyalogolni.
Indonesian[id]
Sebenarnya, para atlet ski-lah yang memelopori gaya berjalan ini ketika mereka mulai menambah porsi latihan mereka selama musim panas dengan berjalan menggunakan tongkat ski.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti makisalip iti ski ti nangirugi iti nakasarukod a pannagna idi rinugianda ti napinget a panagsanayda iti kalgaw babaen ti pannagnada nga us-usarenda dagiti sarukodda nga ag-ski.
Italian[it]
E infatti furono proprio sciatori professionisti a dare origine al nordic walking quando iniziarono a intensificare gli allenamenti estivi camminando con le racchette.
Japanese[ja]
実際,このウォーキングは,スキー選手たちが夏場のトレーニング強化策として,ポールを持って歩く運動を取り入れたことから始まりました。
Korean[ko]
사실, 이 걷기 운동을 창안한 사람들은 스키 선수들이었는데, 그들이 스키 폴을 가지고 걸으면서 하계 훈련의 강도를 높이기 시작한 것이 이 운동의 효시였습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų būtent pastarieji ir davė pradžią tokiai mankštai, kai ėmė treniruotis vaikščiodami su slidinėjimo lazdomis vasarą.
Latvian[lv]
Tā nav nejaušība — tieši distanču slēpotāji bija tie, kas aizsāka soļošanu ar nūjām, kad vēlējās padarīt intensīvākus vasaras treniņus.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ നോർഡിക് നടത്തത്തിനു ജന്മംനൽകിയതുതന്നെ സ്കീയിങ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരാണ്, സ്കി ദണ്ഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു നടത്തമാരംഭിച്ചുകൊണ്ട് അവർ വേനൽക്കാല പരിശീലനം തീവ്രമാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴായിരുന്നു അതിന്റെ പിറവി.
Norwegian[nb]
Det er ikke så rart, for stavgang oppstod blant langrennsløpere som begynte å intensivere treningen på sommerføre ved å gå med skistaver.
Nepali[ne]
खासमा स्की खेलाडीहरूले गर्मी याममा जोडतोडले अभ्यास गर्ने गर्थे। यसरी अभ्यास गर्दा गर्दै यो हिंडाइको जन्म भयो।
Dutch[nl]
Feitelijk is Nordic walking ontstaan toen wedstrijdlanglaufers in de zomer intensiever gingen trainen door met skistokken te wandelen.
Polish[pl]
I rzeczywiście — wszystko zaczęło się od narciarzy biegowych, którzy latem intensywnie trenowali z kijkami.
Portuguese[pt]
De fato, foram os esquiadores que inventaram esse esporte quando começaram a intensificar seu treinamento durante o verão, andando com seus bastões de esqui.
Romanian[ro]
De fapt, chiar fondiştii de competiţie au inventat acest, hai să-i zicem, sport, când au început să se antreneze mai mult pe timp de vară, mergând pe jos cu beţele de schiat în mână.
Russian[ru]
Действительно, именно лыжники дали начало этой ходьбе, когда стали ходить с лыжными палками, чтобы увеличить нагрузку во время летних тренировок.
Slovak[sk]
Koniec koncov, boli to práve bežkári, ktorí sa pričinili o zrod severskej chôdze. V rámci letnej prípravy na pretekársku sezónu zintenzívnili svoje tréningy tak, že chodili s lyžiarskymi palicami.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so bili ravno smučarji tekači pobudniki nordijske hoje, ko so svoj program poletne vadbe okrepili še s hojo s smučarskimi palicami.
Albanian[sq]
Faktikisht, ata që shpikën ecjen nordike, ishin skiatorët e garave kur filluan të stërviteshin më shumë gjatë verës dhe të përdornin shkopinjtë e skive.
Serbian[sr]
U stvari, nordijsko skijanje i jeste preteča istoimenog pešačenja koje je nastalo kada su skijaši povećavali intenzitet svojih treninga tako što su tokom leta pešačili sa štapovima u rukama.
Swedish[sv]
Faktum är att det hela tog sin början när längdskidåkare intensifierade sin barmarksträning genom att gå med skidstavar.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu wanaoteleza kwenye barafu ndio walioanzisha njia hiyo ya kutembea kwa vyuma walipoanza kuboresha mazoezi yao wakati wa kiangazi kwa kutumia vyuma vya kuteleza kwenye barafu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watu wanaoteleza kwenye barafu ndio walioanzisha njia hiyo ya kutembea kwa vyuma walipoanza kuboresha mazoezi yao wakati wa kiangazi kwa kutumia vyuma vya kuteleza kwenye barafu.
Tamil[ta]
இந்தப் பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் தங்கள் கோடைக்கால பயிற்சியைத் தீவிரமாக்க பனிச்சறுக்குக் கோலை வைத்து நடக்கத் தொடங்கியபோது, பனிநடை என்ற புதுவிதமான நடை உருவானது.
Thai[th]
ที่ จริง แล้ว นัก แข่ง สกี เป็น ผู้ ให้ กําเนิด การ เดิน แบบ นอร์ดิก เมื่อ พวก เขา เริ่ม ฝึก หนัก ใน ช่วง ฤดู ร้อน โดย การ เดิน แบบ ใช้ ไม้ ค้ํา สกี.
Tagalog[tl]
Ang totoo, ang mga kareristang nag-iiski ang nagpauso ng Nordic walking nang pag-ibayuhin nila ang kanilang pagsasanay sa tag-araw sa pamamagitan ng paglalakad gamit ang kanilang mga ski pole.
Ukrainian[uk]
І не випадково, адже саме професійні лижники започаткували таку ходьбу: вона входила до їхніх літніх тренувань.