Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Whites råd lyder imidlertid at spædbørn kun „lejlighedsvis bør have babysitter i de første seks måneder.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Δρ Γουάιτ συστήνει ότι τα μωρά μπορούν να αφεθούν «περιστασιακά και μόνο στα χέρια κάποιας μπέιμπι-σίτερ στη διάρκεια των πρώτων έξι μηνών της ζωής τους.
English[en]
White, however, suggests that infants should have “nothing but an occasional baby-sitter for the first six months of life.
Spanish[es]
No obstante, el doctor White opina que los bebés, “durante los primeros seis meses de vida, solo deberían ser atendidos por alguna ‘canguro’ ocasionalmente.
Italian[it]
White, tuttavia, sostiene che “nei primi sei mesi di vita [i bambini] dovrebbero essere lasciati in custodia a una baby-sitter solo una volta ogni tanto.
Korean[ko]
“처음 6개월 동안에는, 단지 일시적인 경우에만 다른 사람이 아기를 돌봐주도록 해야 합니다.
Norwegian[nb]
White mener imidlertid at spedbarn bare bør ha «en barnevakt en gang iblant de seks første levemånedene.
Portuguese[pt]
White, contudo, sugere que os bebezinhos não deviam receber cuidados de outros “senão de uma ocasional babá (baby-sitter) nos primeiros seis meses de vida.
Shona[sn]
White anokarakadza kuti vacheche vanofanira kuva “vasina chinhu kunze kwomurezi womwana wapanhambo nenhambo kwemwedzi mitanhatu yokutanga youpenyu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Ngaka White o etsa tlhahiso ea hore masea a “se be le mohlokomeli eo e seng motsoali ho fihlela ho feta likhoeli tsa pele tse tšeletseng a phela.
Tagalog[tl]
White na ang mga sanggol ay kailangang magkaroon lamang ng “paminsan-minsang yaya sa unang anim na buwan ng buhay.
Zulu[zu]
White usikisela ukuthi kumelwe izinsana zingabi “nalutho ngaphandle komzanyana wezikhathi ezithile ezinyangeni zokuqala eziyisithupha zokuphila.