Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene rook en kry longkanker, maak hulle skuldig aan owerspel en kry seksueel oordraagbare siektes, drink te veel sterk drank en kry lewerskrompeling, ensovoorts.
Arabic[ar]
والملايين يدخِّنون فيصابون بسرطان الرئة، يمارسون الزنا فيصابون بمرض تناسلي، يستعملون الكحول بافراط فيصابون بتليّف الكبد، وهلم جرا.
Czech[cs]
Milióny kouří a vyvolávají si plicní rakovinu, cizoloží a způsobují si pohlavní choroby, nadměrně konzumují alkohol a pak u nich vzniká jaterní cirrhosa atd.
Danish[da]
Millioner ryger og får lungekræft, begår ægteskabsbrud og pådrager sig kønssygdomme, drikker umådeholdent og får skrumpelever, og så videre.
German[de]
Millionen rauchen und bekommen Lungenkrebs, treiben Ehebruch und werden geschlechtskrank, trinken zuviel und bekommen Leberzirrhose usw.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι καπνίζουν και παθαίνουν καρκίνο του πνεύμονα, μοιχεύουν και προσβάλλονται από αφροδίσια νοσήματα, πίνουν υπερβολικά και παθαίνουν κίρρωση του ήπατος, και λοιπά.
English[en]
Millions smoke and get lung cancer, practice adultery and get venereal disease, use alcohol to excess and get cirrhosis of the liver, and so on.
Spanish[es]
Millones de personas fuman y desarrollan cáncer pulmonar, practican el adulterio y contraen enfermedades venéreas, se exceden en el uso de las bebidas alcohólicas y contraen cirrosis del hígado, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset tupakoivat ja saavat keuhkosyövän, tekevät aviorikoksia ja saavat sukupuolitaudin, käyttävät liikaa alkoholia ja saavat maksakirroosin, ja niin edelleen.
French[fr]
Il y a des millions de gens qui fument et s’exposent au cancer du poumon, ou qui ont des aventures et contractent des maladies vénériennes, ou encore qui abusent de l’alcool et souffrent d’une cirrhose du foie.
Hindi[hi]
लाखों लोग धूम्रपान करते हैं और फेफड़ों के कैंसर से पीड़ित होते हैं, व्यभिचार का अभ्यास करते और यौन रोग से पीड़ित होते हैं, शराब का अत्यधिक सेवन करते हैं और गुर्दे के सूत्रणरोग से पीड़ित होते हैं, इत्यादि।
Croatian[hr]
Milijuni puše i obolijevaju od raka pluća, čine preljub i dobivaju spolne bolesti, previše piju, što kod nekih uzrokuje cirozu jetre itd.
Hungarian[hu]
Milliók dohányoznak és tüdőrákot kapnak, házasságtörést követnek el és nemi betegséget szereznek, mértéktelenül fogyasztanak szeszes italt és májzsugorodást kapnak, és így tovább.
Indonesian[id]
Jutaan merokok dan kena kanker paru-paru, melakukan perzinahan dan kena penyakit kelamin, meminum minuman keras dengan berlebihan dan kena penyakit sirosis hati, dan sebagainya.
Italian[it]
Milioni di persone fumano e contraggono il cancro polmonare, praticano l’adulterio e contraggono malattie veneree, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.
Japanese[ja]
たばこを吸って肺ガンにかかり,姦淫の生活によって性病を患い,過度の飲酒によって肝硬変をきたした人なども非常に多くいます。
Korean[ko]
수많은 사람은 담배를 피워 폐암에 걸리고, 간음을 하여 성병에 걸리고, 과음을 하여 간경변증에 걸리는 등의 경우가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Milijonai rūko ir suserga plaučių vėžiu, svetimauja ir suserga venerine liga, piktnaudžiauja alkoholiu ir suserga kepenų ciroze, ir taip toliau.
Macedonian[mk]
Милиони луѓе пушат и заболуваат од рак на белите дробови, прават прељуба и заболуваат од венерични болести, премногу пијат и добиваат цироза на црниот дроб и така натаму.
Malayalam[ml]
പുകവലി നിമിത്തം ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് അർബുദം പിടിപെടുന്നു, വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നതു നിമിത്തം ഗുഹ്യരോഗം ഉണ്ടാകുന്നു, അമിതമായി കുടിക്കുന്നതുകൊണ്ട് കരൾവീക്കം ബാധിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആ പട്ടിക നീളുന്നു.
Marathi[mr]
लाखो लोक धुम्रपान करतात व फुफ्फुसाचा कर्करोग जडवून घेतात, व्यभिचार करतात आणि गुप्त रोगाची लागण होते, प्रमाणाबाहेर मादक पदार्थांचे सेवन करतात व यकृत कठीण होण्याचा आजार व अशाच प्रकारच्या इतर रोगांनाही आमंत्रण देतात.
Norwegian[nb]
Millioner røyker og pådrar seg lungekreft, lever et umoralsk liv og pådrar seg kjønnssykdommer, nyter for mye alkohol og får skrumplever, og så videre.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen roken en krijgen longkanker, maken zich schuldig aan overspel en lopen geslachtsziekten op, drinken buitensporig en krijgen levercirrose, enzovoort.
Polish[pl]
Miliony ludzi palą tytoń i nabawiają się raka płuc, cudzołożą i zarażają się chorobami wenerycznymi, nadużywają alkoholu, a potem zapadają na marskość wątroby i tak dalej.
Portuguese[pt]
Milhões fumam e pegam câncer no pulmão, praticam o adultério e contraem doenças sexualmente transmissíveis, abusam das bebidas alcoólicas e adquirem cirrose, e assim por diante.
Russian[ru]
Миллионы курят и заболевают раком легких; нарушают супружескую верность и приобретают венерические болезни; злоупотребляют алкоголем и получают цирроз печени и так далее.
Slovenian[sl]
Milijoni kadijo in zbolijo za rakom na pljučih, prešuštvujejo in dobe spolne bolezni, popijejo preveč alkohola in dobijo cirozo jeter itd.
Shona[sn]
Mamirioni anosvuta uye anowana gomarara ramapapu, anoita upombwe ndokuwana hosha yechihure, anoshandisa zvinwiwa zvinodhakisa mukunyanyisa ndokuva nehosha yechiropa, zvichingunodaro.
Serbian[sr]
Milioni puše i obolevaju od raka pluća, čine preljubu i dobivaju polne bolesti, previše piju, što kod nekih uzrokuje cirozu jetre itd.
Southern Sotho[st]
Ba limillione baa tsuba ’me ba tšoaroa ke kankere ea matšoafo, baa feba ’me ba tšoaroa ke mafu a litšila, ba sebelisa joala ka mokhoa o feteletseng ’me ba tšoaroa ke lefu la sebete, joalo-joalo.
Swedish[sv]
Miljoner röker och får lungcancer, bedriver otukt och får veneriska sjukdomar, brukar alkohol till övermått och får skrumplever osv.
Swahili[sw]
Mamilioni huvuta sigara na kupata kansa ya mapafu, huzoea uzinzi na kupata kaswende na kisonono, hunywa pombe kupita kiasi na kupata ugonjwa wa ini, na kadhalika.
Tamil[ta]
இலட்சக்கணக்கானோர் புகைபிடித்து நுரையீரல் புற்றுநோய் பெறுகின்றனர், வேசித்தனம் செய்து மேக நோய்களைப் பெறுகின்றனர், அளவுக்கு அதிகமாக மதுபானங்களைப் பயன்படுத்தி ஈரலரிப்பு மற்றும் இதுபோன்ற நோய்களைப் பெறுகின்றனர்.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей палять і дістають рак легенів, порушують подружню вірність і набувають венеричні захворювання, зловживають алкоголем і мають цироз печінки тощо.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh phong tình, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu ziyatshaya zize zifumane umhlaza wemiphunga, ziqhelisela ukrexezo zize zifumane izifo zeentlobano zesini, zizisela ngokugqithiseleyo iziselo ezinxilisayo zize zibe nesifo sesibindi, njalo njalo.
Zulu[zu]
Izigidi ziyabhema futhi zithole umdlavuza wamaphaphu, ziyaphinga futhi zithole izifo ezithathelwana ngobulili, zisebenzisa uphuzo oludakayo ngokweqile futhi zithole ukuqina kwesibindi, njalonjalo.