Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقول انها كانت ليله غايه فى عدم الانسجام
Bulgarian[bg]
Нека кажем, че е била една доста странна нощ.
Czech[cs]
Řekněme, že je to noc plná kognitivní disonance.
Greek[el]
Ας πούμε απλά ότι ήταν μια βραδιά εξαιρετικής γνωστικής δυσαρμονίας.
English[en]
Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.
Spanish[es]
Digamos que ha sido una noche de disonancia cognitiva extrema.
Persian[fa]
بذار بگم که شبي رو گذروندم که به شدت قوه ادراک رو ناهمگن مي کنه
French[fr]
Disons juste que ça a été une nuit extrêmement confuse
Hebrew[he]
בואי נגיד שזה היה לילה של דיסוננס קוגנטיבי קיצוני.
Croatian[hr]
Ovo je noć velike kognitivne disonance.
Hungarian[hu]
Mondjuk azt, hogy eléggé meggyőző éjszakám volt.
Indonesian[id]
Anggap saja malam ini sangat tidak masuk akal.
Italian[it]
Diciamo solo che e'stata una sera di dissonanza cognitiva estrema.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat dit een avond vol cognitieve wanklank is.
Polish[pl]
Powiedzmy, że to była noc skrajnego dysonansu poznawczego.
Portuguese[pt]
Esta foi uma noite de grande dissonância cognitiva.
Romanian[ro]
Să spunem că a fost o noapte de conflicte interioare extreme.
Turkish[tr]
Aşırı derecede kavramsal uyumsuzluklarla dolu bir geceydi diyelim.