Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради различни причини твърде много от телевизионните предавания, филмите, музиката и Интернет представят класическия случай на малцинството, което е маскирано като избор на мнозинството.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang rason, daghan kaayo sa atong telebisyon, sine, musika, ug Internet nagpakita sa sitwasyon diin ang pipila nagpakaaron-ingnon nga maoy gusto sa kadaghanan.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu naše televize, filmy, hudba a internet představují klasický případ menšiny, která se vydává za většinu.
Danish[da]
Hvad årsagen end er, så er for meget af det, vi ser og hører i TV, film, musik og på internettet et klassisk eksempel på, at et mindretal giver sig ud for at være flertallet.
German[de]
Aus Gründen, die zu hinterfragen wären, handelt es sich bei allzu vielem, was uns Fernsehen, Kino, Musik und Internet vorsetzen, um den klassischen Fall, dass sich da eine Minderheit als Mehrheit tarnt.
Greek[el]
Για οποιουσδήποτε λόγους, μεγάλο μέρος από την τηλεόραση, τις ταινίες, τη μουσική και το Διαδίκτυο παρουσιάζει μία κλασική περίπτωση μίας μειονότητας που προσποιείται ότι είναι πλειονότητα.
English[en]
For whatever reasons, too much of our television, movies, music, and Internet present a classic case of a minority masquerading as a majority.
Spanish[es]
Por algún motivo, demasiado de lo que se presenta en la televisión, las películas, la música e internet muestra casos típicos de una minoría que supuestamente representa a la mayoría.
Estonian[et]
Mingil põhjused etendatakse liiga suures osas meie televisioonis, filmides, muusikas ja internetis klassikalist olukorda, kus vähemus teeskleb olevat enamus.
Persian[fa]
به هر دلایلی، بیشتر تلویزیون ها، سینما ها، موسیقی، و اینترنت افکار اقلیّت را بعنوان اکثریّت وانمود می کنند.
Finnish[fi]
Mitkä syyt sitten ovatkin, niin liian suuri osa televisio-, elokuva-, musiikki- ja internettarjonnastamme on klassinen esimerkki siitä, kuinka vähemmistö tekeytyy enemmistöksi.
Fijian[fj]
Se cava na inaki, na sara TV vakasivia, sara iyaloyalo, ivakatagi, kei na Initaneti sa matataka tiko vakavinaka o ira na lewe lailai ka tukuna tiko ni ra sa lewelevu.
French[fr]
Pour une raison ou pour une autre, trop d’émissions de télévision, de films, de musiques et d’informations sur l’Internet présentent un cas classique d’une minorité qui se fait passer pour la majorité.
Guarani[gn]
Hetaiterei mba ́e ojehechaukáva Téle rupive, películakuéra, música ha internet ohechauka ojapóva umi imbovyvéva, orepresenta gua ́úvo hetavévape.
Fiji Hindi[hif]
Pata nahin kisliye, bahut zyaada hamara tv, filmein, sangeet, aur Intarnet mein prastut cheezein kam logon ka nazariya pesh karti hai use adhik logon ka nazariya jaisa dikhakar.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sa mga rason, madamo sa aton telebisyon, mga pelikula, mga musika, kag Internet ang nagatanyag sang palatukuran nga ehemplo sang mga diutay lang nga nagapakunokuno nga sila ang kadam-an.
Hmong[hmn]
Txawm yog li cas, los feem ntau tej yam hauv peb lub this vis, tej muv vim, tej nkauj, thiab Internet qhia tias yog ib co neeg tsawg uas ua txuj ua cov neeg feem coob tso tej yam tawm.
Croatian[hr]
Koji god da je razlog, previše naših televizija, filmova, glazbe i interneta predstavljaju klasični slučaj manjine koja glumi većinu.
Hungarian[hu]
Valamilyen okból a televízió, filmek, zene és internet túl nagy része a magát többségnek álcázó kisebbség klasszikus esetét képviseli.
Indonesian[id]
Entah untuk alasan apa, terlalu banyak televisi, film, musik, dan Internet kita menyajikan kasus klasik di mana minoritas disamarkan sebagai mayoritas.
Icelandic[is]
Hver sem ástæðan er, þá er óhóflega mikið af sjónvarpsþáttum, kvikmyndum, tónlist og efni á Alnetinu lýsandi dæmi um það sem kemur frá minnihluta en sett er fram undir yfirskini meirihluta.
Italian[it]
Per qualche motivo, troppo del materiale diffuso nelle nostre televisioni, dai film, con la musica e su Internet presenta il classico caso di una minoranza travestita da maggioranza.
Japanese[ja]
理由はさておき,テレビや映画,音楽,インターネットでは多くの人がやっているかのように見える事柄が,非常に多くの場合,少数の人しかやっていないというのが,その典型的な例です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ ninnaw k’a’ut, a’b’anan sa’ li kaxlan mu, li b’ich, ut li internet, nokob’alaq’iik rik’in naq k’utb’ileb’ lix na’leb’ li ka’ch’inaleb’ xk’ihal li kristiaan jo’ chanchan naq a’an xna’leb’ lix k’ihaleb’ li kristiaan.
Korean[ko]
그 이유가 어떠하든 간에, 많은 텔레비전과 영화, 음악, 인터넷에서 소수의 전형적인 경우를 다수의 경우인 양 가장하여 보여 주고 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke srihpac oacna sie, inkaiyacn television, petsac, on, ac Internet ahkkahlwemye ma sikyak met tuh u srihk ahol u luhlahp.
Lingala[ln]
Mpo ntina moko to mosusu, mingi koleka na televisio, filme, miziki, mpe Interneti elakisi likambo moko endimami na bato moke lokola kutu ya bato mingi koleka.
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ເຫດຜົນ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາຍການ ໃນ ໂທລະພາບ, ພາບພະຍົນ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັ ດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະພາບ ການ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ທີ່ ທໍາທ່າ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
Dėl kažkokių priežasčių mūsų televizija, filmai, muzika ir internetas per dažnai iliustruoja klasikinį atvejį, kai mažuma apsimetinėja dauguma.
Latvian[lv]
Kaut kāda iemesla dēļ pārāk daudz televīzijas, filmu, mūzikas un interneta piedāvājumi klasisku mazākuma viedokli pasniedz kā vairākuma viedokli.
Malagasy[mg]
Na inona na inona antony, maro loatra amin’ireo fahitalavitra, sarimihetsika, mozika ary Internet no mampiseho tranga manokana manjo ny olom-bitsy izay milaza ny tenany ho toy ny maro an’isa.
Marshallese[mh]
Kōn jabdewōt un ko, eļap lale melele ko aloji, pija ko, al ko, im Intōrnet rej kwaļo̧k juon jōkjōk eo ke ļōmņak ko an jet wōt armej ej āinwōt n̄e an elōn̄ armej.
Mongolian[mn]
Яагаад ч юм бэ, маш олон телевизийн нэвтрүүлэг, кино, дуу хөгжим болон интернэт нь олонх болж харагдах гэсэн цөөнхийн үзэл бодлыг л харуулж байна.
Malay[ms]
Untuk sebab yang tidak diketahui, terlalu banyak television, wayang, music dan internet menayangkan kes klasik dimana kepercayaan minoriti disamarkan sebagai kepercayaan majoriti.
Maltese[mt]
Għal xi raġuni, ħafna milli naraw u nisimgħu fuq it-televiżjoni, il-films, il-mużika u l-Internet jippreżentawlna kas klassiku tal-minoranza li tiġi ppreżentata bħallikieku hija l-maġġoranza.
Norwegian[nb]
Av en eller annen grunn presenterer for mange TV-programmer og filmer og for mye av vår musikk og vårt Internett et klassisk tilfelle av en minoritet forkledd som en majoritet.
Dutch[nl]
Om uiteenlopende redenen zijn televisie, films, muziek en internet te vaak een klassiek geval van een minderheid die zich als een meerderheid voordoet.
Papiamento[pap]
Pa kualkier motibu, hopi di nos televishon, pelíkulanan, músika, e Internet ta presentá un kaso klásiko di un minoria pretendiendo ku ta e mayoria.
Polish[pl]
Zbyt duża liczba programów telewizyjnych, filmów, muzyki i informacji dostępnych w Internecie reprezentuje priorytety i wartości mniejszości, która podaje się za większość.
Pohnpeian[pon]
Pwe soahng kahrepe kan, nohn laudla kilang tv, kasdo, Internet, oh rong keseng me kin kasalehda mwomw kei me mwomwen me palilaud kin soahngo.
Portuguese[pt]
Seja qual for a razão, grande parte da televisão, dos filmes, da música e da Internet apresenta um clássico caso da minoria se passando pela maioria.
Romanian[ro]
Din diverse motive, prea multe programe de televiziune, filme, melodii şi informaţii de pe Internet prezintă o minoritate deghizată în majoritate.
Russian[ru]
По неизвестным причинам слишком много телепередач, фильмов, музыки и сайтов в Интернете представляют собой классический случай меньшинства, выдающего себя за большинство.
Slovak[sk]
Z nejakého dôvodu naša televízia, filmy, hudba a internet predstavujú klasický prípad menšiny, ktorá sa vydáva za väčšinu.
Samoan[sm]
Po o le a lava le mafuaaga, o le tele naua o televise, atatifaga, musika, ma le Initoneti ua maua ai se tulaga masani o se vaega toalaiti o tagata ua manatu o latou o se vaega toatele.
Serbian[sr]
Који год разлог да је у питању, превише наших телевизија, филмова, музике и интернета представљају класични случај мањине под маском већине.
Swedish[sv]
Av någon anledning utgör alltför mycket inom tv, film, musik och internet ett klassiskt exempel på en minoritet som uppträder som en majoritet.
Swahili[sw]
Kwa sababu fulani, wingi wa televisheni zetu, sinema, muziki na Intaneti huonyesha vizuri hali za wachache wanaojisingizia kama walio wengi.
Tagalog[tl]
Anuman ang mga dahilan, karamihan sa napapanood at naririnig natin sa telebisyon, sine, musika, at Internet ay nagpapakita ng karaniwang sitwasyon kung saan ang kakaunti ay nagmumukhang nakararami.
Tongan[to]
ʻE tatau ai pē pe ko e hā hano ʻuhinga, ko e lahi taha e meʻa ʻoku ʻomi ʻe heʻetau televīsoné, faivá, mūsiká, mo e ʻInitanetí ko ha tūkunga ʻa ha niʻihi toko siʻi ʻoku nau pehē ko kinautolu ʻoku tokolahí.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, e aha te tumu, ua rahi roa ta tatou mau hohoʻa i roto i te afata teata, te mau pehe e te natirara, o te haapuroro nei i te hoê pupu taata iti o te parau nei e, o ratou te pae rahi.
Ukrainian[uk]
З якої причини б це не було, занадто велика частка нашого телебачення, фільмів, музики та інтернету представляє класичний варіант меншості, яка зображає з себе більшість.
Vietnamese[vi]
Vì những lý do nào đi nữa, có quá nhiều chương trình truyền hình, phim ảnh, âm nhạc, và Internet cho thấy một trường hợp điển hình về một số ít người giả vờ rằng họ thực sự là đa số.
Chinese[zh]
不论理由为何,有太多的电视节目、电影、音乐和网际网路把少数人的典型个案伪装成大多数人的诉求。