Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف تبقى مبتهجا عندما تتحول من الجمال الى الصلع في ثلاثة ايام
Bulgarian[bg]
Как запазвате куража, когато преминавате от красива до плешива за три дена?
Czech[cs]
Jak si udržet dobrou náladu, když se z krásné stanete holohlavá během tří dnů?
German[de]
Wie können Sie lächeln wenn Sie innerhalb von drei Tagen von schön zu glatzköpfig werden?
Greek[el]
Πως να συνεχίσεις να είσαι χαρούμενος όταν από όμορφος μένεις φαλακρός μέσα σε τρεις μέρες;
English[en]
How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?
Spanish[es]
¿Cómo mantienes la alegría cuando pasas de ser hermosa a calva en 3 días?
Persian[fa]
چگونه خنده بر چهره نگاه می دارید وقتیکه از زیبایی [در اثر شیمی درمانی] در سه روز تمامی موهایتان را از دست می دهید؟
French[fr]
Comment tenir bon courage quand on va de belle à chauve en trois jours?
Hebrew[he]
איך שומרים על שמחת חיים כאשר את הופכת מיפה לקירחת בשלושה ימים?
Croatian[hr]
Kako ostati vedra kad se iz ljepotice u tri dana pretvoriš u ćelavicu?
Hungarian[hu]
Hogyan is tartjuk meg az örömöt, amikor a szépségtől három nap alatt jutunk a kopaszságig?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin aku tampil gembira ketika rambutku yang indah rontok semuanya dalam waktu tiga hari?
Italian[it]
Come fai a restare allegra quando passi dalla bellezza alla calvizia in tre giorni?
Japanese[ja]
美しい姿から3日間で 髪を失ったとき 陽気でいられるでしょうか
Korean[ko]
이런 상황에서 어떻게 쾌활할 수 있겠습니까? 아름다웠던 자신이 3일만에 대머리가 되는데 말입니다.
Latvian[lv]
Kā lai saglabā prieku, ja skaistums izzūd kopā ar matiem trīs dienās?
Marathi[mr]
तुम्ही आनंदी कसे राहू शकता जेंव्हा तुम्ही सौन्दर्याकडून तीन दिवसात केशरहित होता ?
Dutch[nl]
Hoe bewaar je vrolijkheid wanneer je van prachtig naar kaal gaat in drie dagen?
Polish[pl]
Jak zachować entuzjazm kiedy z pięknej kobiety w 3 dni zmieniasz się w łysą?
Portuguese[pt]
Como é que é possível continuarmos alegres se passamos de lindas a carecas em três dias?
Romanian[ro]
Cum să rămâi veselă când devii din frumoasă, o cheală în trei zile?
Russian[ru]
Как не упасть духом, когда из красавицы за три дня становишься лысой?
Slovak[sk]
Ako by ste zostali veselá, keď z krásnej ženy po troch dňoch ostane holohlavá?
Tamil[ta]
எப்படி ஒருவர் களிப்பு கொள்ள முடியும், மூன்றே நாட்களில் அழகான உருவம் வழுக்கைத் தலை உருவமாக மாறும் போது?
Turkish[tr]
Üç gün içinde güzelliğiniz tamamen gidip de kel olduğunuzda nasıl neşeli kalabilirsiniz?
Ukrainian[uk]
Як можна триматися бадьоро, коли ви з красуні стаєте лисою за три дні?
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn có thể vui khi chỉ trong ba ngày bạn từ xinh đẹp trở nên một người không có tóc
Chinese[zh]
你怎能保持振奋 在你的外型从美丽 在三天之内变成秃字