Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var imidlertid nogle som modstod den økonomiske fristelse, bevarede familien samlet og udholdt de vanskelige tider.
German[de]
Es gab allerdings auch solche, die den materiellen Verlockungen widerstanden, ihre Familien zusammenhielten und die harten Zeiten ertrugen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπήρχαν κι εκείνοι οι οποίοι αρνήθηκαν να υποκύψουν στο οικονομικό δέλεαρ, κράτησαν τις οικογένειές τους ενωμένες και υπέμειναν τους δύσκολους καιρούς.
English[en]
There were those, however, who resisted the economic lure, kept their families together, and endured the hard times.
Spanish[es]
Sin embargo, hubo quienes no cedieron al señuelo económico, mantuvieron juntas a sus familias y perseveraron en los tiempos difíciles.
Finnish[fi]
Oli kuitenkin niitäkin, jotka taistelivat taloudellisia houkutuksia vastaan, pitivät perheensä koossa ja kestivät vaikeat ajat.
Italian[it]
Ci furono comunque quelli che non cedettero alle lusinghe di carattere economico, mantennero unita la loro famiglia e sopportarono i tempi difficili.
Japanese[ja]
とはいえ,経済的な誘惑に抵抗し,家族の結束を保って,困難な時期を忍耐した人々もいました。
Korean[ko]
그러나 경제적인 유혹을 저항하고 계속 가족과 함께 살면서 어려운 시기를 인내한 사람들이 있었다.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid de som motstod den økonomiske fristelsen, holdt familien sammen og utholdt de vanskelige tidene.
Dutch[nl]
Er waren echter personen die de economische lokroep weerstonden, hun gezin bijeenhielden en de moeilijke tijden verduurden.
Portuguese[pt]
Houve aqueles, porém, que resistiram ao fascínio econômico, mantiveram a família unida, e agüentaram os tempos difíceis.
Swedish[sv]
Men det fanns de som motstod den ekonomiska frestelsen, höll ihop familjen och uthärdade de svåra tiderna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, walikuwako wale ambao walikinza vivutio vya kiuchumi, wakadumisha jamaa zao pamoja, na kuvumilia zile nyakati ngumu.