Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo ma gukwano lok me tekwaro gibyeko ni dano makato milion miya acel kulu guto i lweny mapat pat ma obedo ka timme nicakke i 1901 me o i 2000.
Afrikaans[af]
Party geskiedkundiges skat dat baie meer as honderdmiljoen mense gedurende die 20ste eeu in oorloë gesterf het.
Amharic[am]
አንዳንድ የታሪክ ምሁራን፣ በ20ኛው ምዕተ ዓመት በተደረጉ ጦርነቶች ከመቶ ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎች ሕይወታቸውን እንዳጡ ይገምታሉ።
Arabic[ar]
فبعض المؤرخين يقدّرون ان عدد الذين ماتوا جراء الحروب خلال القرن العشرين تجاوز المئة مليون.
Aymara[ay]
Sarnaqäwi toqet yatjjatatanakat yaqhepajja, 1901 marat 2000 marakamajj 100 millón jila jaqenakaw guerran jiwarapjje sasaw amuyapjje.
Baoulé[bci]
Laa sa’m be su like suanfuɛ wie’m be waan kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1901 nun lele afuɛ 2000 nun’n, sran ko tra akpinngbin 100 be wuli alɛ’n nun.
Bemba[bem]
Bakalemba wa lyashi lya kale bamo batila, abantu ukucila pa mamilioni 100 e bafwile mu nkondo muli ba 1900.
Bulgarian[bg]
Според някои историци над 100 милиона души са загубили живота си във войните през XX век.
Bislama[bi]
Sam man blong raetem histri oli ting se, bitim wan handred milian man oli ded long ol faet we oli kamaot long yia 1901 kasem yia 2000.
Catalan[ca]
Alguns historiadors calculen que a les guerres del segle XX van morir més de cent milions de persones.
Garifuna[cab]
Ariñagatiña fiú abürühatiña hilá hamá hóugiñe san míñunu gürigia ladüga katei le lidan sígulu XX.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa pipila ka historyano nga kapig usa ka gatos ka milyong kinabuhi ang nakalas sa mga gubat sulod sa ika-20ng siglo.
Chuukese[chk]
Ekkóch chón uruwo ra erá pwe lap seni 100 million aramas ra ninniiló lón ekkewe maun ra fis lón ekkewe ier 1901 ngeni 2000.
Czech[cs]
Někteří historikové odhadují, že v průběhu 20. století přišlo ve válkách o život hodně přes 100 milionů lidí.
Danish[da]
Nogle historikere anslår at der i det 20. århundrede var langt over hundrede millioner der mistede livet som følge af krig.
German[de]
Wohl weit über 100 Millionen Menschen verloren im 20. Jahrhundert durch Kriege ihr Leben.
Ewe[ee]
Ŋutinyaŋlɔla aɖewo gblɔ be ame miliɔn alafa ɖeka kple edzivɔwoe ku le aʋa siwo dzɔ le ƒe alafa 20 lia me la me.
Efik[efi]
Mme ewetmbụk ẹdọhọ ke ekọn̄ emi owot mme owo ke miliọn ke miliọn.
Greek[el]
Ορισμένοι ιστορικοί εκτιμούν ότι πάνω από εκατό εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε πολέμους τον 20ό αιώνα.
English[en]
Some historians estimate that well over a hundred million people lost their lives in wars during the 20th century.
Spanish[es]
Algunos historiadores estiman que durante el siglo XX murieron por esta causa mucho más de cien millones de personas.
Estonian[et]
Mõningate ajaloolaste sõnul suri 20. sajandi sõdades üle 100 miljoni inimese.
Persian[fa]
برخی تاریخنگاران تخمین زدهاند که در قرن بیستم بیش از صد میلیون نفر جانشان را در جنگها از دست دادهاند.
Finnish[fi]
Jotkut historioitsijat arvioivat, että 1900-luvun sodissa on kuollut pitkälti yli 100 miljoonaa ihmistä.
Fijian[fj]
Era tukuna eso na daunitukutuku makawa ni sivia e dua na drau na milioni era mate ena ivalu mai na yabaki 1901 ina 2000.
French[fr]
Des historiens estiment que les guerres du XXe siècle ont largement fait plus de 100 millions de morts.
Ga[gaa]
Yinɔsaneŋmalɔi komɛi buɔ akɔntaa akɛ, kɛjɛ afi 1901 kɛbashi afi 2000 lɛ naagbee lɛ, mɛi fe akpekpei 100 egboi yɛ tai amli.
Gilbertese[gil]
A katautaua taani korea rongorongon rimoa tabeman bwa e raka i aon tebubua te mirion mwaitiia aomata aika mate n taiani buaka i nanon te ka-20 n tienture.
Guarani[gn]
Upéicha hetáma ojesufri ha oñemano umi gérra káusare. Heta istoriadór heʼi síglo 20-pe omanoha mas de 100.000.000 tapicha umi gérra káusare.
Wayuu[guc]
Watta maʼin saalii wayuu ouktaka soʼujee juyaka 1900 sünainmüin 1999 naashin na ashajüliikana süchiki waneeirua kasa alataka.
Ngäbere[gym]
Nitre ruäre kukwe kira tikaka tä niere siklo XX ye ngwane nitre cien millone biti bäri murie ketani rübare yete.
Hebrew[he]
מספר היסטוריונים מעריכים שלמעלה ממאה מיליון איש איבדו את חייהם במלחמות שהתחוללו במאה ה־20.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka istoryador nagbulubanta nga sobra isa ka gatos ka milyon ang napatay sa inaway sang ika-20 nga siglo.
Croatian[hr]
Neki povjesničari tvrde da je u ratovima koji su se vodili u 20. stoljeću poginulo više od 100 milijuna ljudi.
Haitian[ht]
Selon estimasyon kèk istoryen fè, gen plis pase 100 milyon moun ki pèdi lavi yo nan lagè pandan 20yèm syèk la.
Hungarian[hu]
Néhány történész szerint a XX. század háborúiban jóval több, mint 100 millióan haltak meg.
Armenian[hy]
Որոշ պատմաբանների կարծիքով՝ 20-րդ դարի պատերազմների ընթացքում ավելի քան հարյուր միլիոն մարդ է մահացել։
Western Armenian[hyw]
Պատմագէտներէն ոմանք կ’ըսեն, թէ 20–րդ դարու պատերազմները աւելի քան 100 միլիոն կեանքեր խլած են։
Indonesian[id]
Beberapa sejarawan memperkirakan bahwa lebih dari seratus juta jiwa tewas dalam perang selama abad ke-20.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-akọ ihe ndị na-eme n’ụwa kwuru na agha ndị a lụrụ n’agbata afọ 1901 na afọ 2000 gburu ihe karịrị otu narị nde mmadụ.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a historiador a nasurok a sangagasut a milion ti natay iti gubat bayat ti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Alcuni storici calcolano che oltre cento milioni di persone abbiano perso la vita nelle guerre del XX secolo.
Japanese[ja]
一部の歴史家たちによれば,20世紀中に起きた数々の戦争で1億人以上が命を落としました。
Georgian[ka]
ზოგი ისტორიკოსის თქმით, XX საუკუნეში მარტო ომებს ას მილიონზე მეტი ადამიანი ემსხვერპლა.
Kamba[kam]
Asomi amwe maasya kana noĩthwa andũ mbee wa milioni ĩana makw’ĩte nũndũ wa kaũ kuma mwaka wa 1901-2000.
Kongo[kg]
Bantu ya nkaka ya istware ke tubaka nde bantu kuluta milio nkama mosi fwaka na bitumba na nsungi ya mvu-nkama ya 20.
Kikuyu[ki]
Aandĩki amwe a historĩ megeragĩria atĩ makĩria ma andũ milioni 100, nĩ maakuire karine-inĩ ya 20 nĩ ũndũ wa mbaara.
Kazakh[kk]
Кейбір тарихшылардың есептеуінше, XX ғасырда болған соғыстарда 100 миллионнан астам адам өмірлерінен айырылған.
Kimbundu[kmb]
Saí akua misoso amba kuila o ita ia jibha hama ja mazunda a athu ndenge ku hama 20.
Korean[ko]
일부 역사가들은 20세기에 일어난 전쟁으로 1억 명이 훨씬 넘는 사람이 사망한 것으로 추산합니다.
Kaonde[kqn]
Bashayuka bamo bamba’mba bantu kukila pa mamilyoni 100 bo baafwa na mambo a nkondo mu kitota kya myaka kya bu 20.
Krio[kri]
Sɔm pipul dɛn se i dɔn pas lɛk ɔndrɛd milyɔn pipul dɛn so we dɔn day pan dɛn wɔ ya.
San Salvador Kongo[kwy]
Azingudi akaka a lusansu bevovanga vo, vioka 100.000.000 ma wantu bafwa mu kuma kia vita muna tandu kia 20.
Kyrgyz[ky]
Айрым тарыхчылар айткандай, 20-кылымдагы согуштарда жүз миллиондон ашуун адам өмүрүнөн айрылган.
Ganda[lg]
Bannabyafaayo abamu bagamba nti abantu abasukka mu bukadde kikumi be baafiira mu ntalo mu kyasa eky’amakumi abiri kyokka.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya istware balobi ete bato koleka milio 100 bakufaki na bitumba na boumeli ya siɛklɛ ya 20.
Lozi[loz]
Licaziba ba bañwi ba litaba za kwaikale ba akaleza kuli batu ba ba fitelela 100 milioni ne ba bulailwe mwa lindwa ze ne lwanilwe mwa lilimo za ma 1900.
Lithuanian[lt]
Kai kurių istorikų paskaičiavimu, XX amžiuje per karus žuvo gerokai daugiau nei šimtas milijonų žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Befundi bamo ba mānga bafwatakanya amba kudi bantu midiyo katwa ne kupita bafwile mu mavita alwilwe mu myaka ya katwa ka 20.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bamanyi ba malu a kale badi batshinka ne: miliyo nkama ya bantu mbafue mu mvita idi mienzeke mu bidimu bia 1901-2000.
Lushai[lus]
Thilthleng chanchin zirmi ṭhenkhat chuan kum zabi 20-na chhûng khân maktaduai za chuangin indona avângin an nun an chân angin an chhût a ni.
Latvian[lv]
Daži vēsturnieki ir aprēķinājuši, ka 20. gadsimta karos bojāgājušo skaits krietni pārsniedz simt miljonus.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa chjota xi kui kotʼaya jmeni xi koan ngasʼa xi kʼoatso nga tsʼato jngo siento miyón chjota kʼienjin kjoajchán xi kisatio nga siglo XX.
Coatlán Mixe[mco]
Näägë ëxpëkyjyaˈay jyënäˈändë ko mayë jäˈäy yˈoˈktë mä ja tsip tyuunë, ja naa tuk mëgoˈpx miyongën mä jëmëjt 1901 axtë 2000.
Malagasy[mg]
Nisy mpahay tantara nilaza fa maherin’ny 100 tapitrisa no maty an’ady tamin’ny taonjato faha-20.
Marshallese[mh]
Jet ri jeje bwebwenato rar kwal̦o̦k bwe elõñl̦o̦k jãn 100 milien armej rar mej ilo kar tarin̦ae ko jãn iiõ kein 1901 ñan 2000.
Macedonian[mk]
Некои историчари велат дека преку сто милиони луѓе загинаа за време на војните што се водеа во 20 век.
Maltese[mt]
Xi storjografi jistmaw li ’l fuq sew minn mitt miljun ruħ tilfu ħajjithom fi gwerer matul is- seklu 20.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုအတွင်းမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ စစ်ပွဲတွေကြောင့် သေဆုံးသူ သန်းတစ်ရာကျော် ရှိနိုင်တယ်လို့ သမိုင်းပညာရှင်တွေ ခန့်မှန်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen historikere anslår at godt over hundre millioner mennesker mistet livet i krig i det 20. århundre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki tajkuilouanij kiixejekouaj ke itech siglo XX momikilianij itech neteuilis panoua cien millones.
North Ndebele[nd]
Abanye abezembali bacabangela ukuthi ngekhulu lesi-20 izimpi zabulala abantu abedlula izigidi ezingu-100.
Dutch[nl]
Sommige historici hebben berekend dat er in de oorlogen van de twintigste eeuw ruim honderd miljoen slachtoffers zijn gevallen.
Northern Sotho[nso]
Boradihistori ba bangwe ba akanyetša gore lekgolong la bo-20 la nywaga, batho ba ka godimo ga dimilione tše lekgolo ba hwile dintweng.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena a mbiri yakale amanena kuti anthu oposa 100 miliyoni anafa chifukwa cha nkhondo m’zaka za m’ma 1900.
Nyaneka[nyk]
Ovahipululi vamwe vapopia okuti okuhimbikila menima 1901 alo 2000, ovanthu valamba po nomiliau 100 vankhila movilwa.
Nyankole[nyn]
Abanyabyafaayo nibateebereza ngu abantu abarikurenga obukaikuru igana nibo baafeereire omu ntaro omu kyasha kya 20.
Nzima[nzi]
Tetedwɛkɛ kɛlɛvolɛma bie mɔ bu mgbonda kɛ menli mɔɔ bo mgbe ɛya ko la wule konle nu wɔ ɛvoya 20 ne anu.
Papiamento[pap]
Segun kálkulo di algun historiadó, mas ku 100 mion hende a pèrdè nan bida den e gueranan ku a tuma lugá den siglo 20.
Palauan[pau]
A rebebil el chad er a reksi a merriter el kmo a kuk betok er a dart el miliol el chad a mlad er aike el mekemad el mla er ngii er a delongelel a rak er a 1901-2000.
Pijin[pis]
Samfala man wea raetem history sei insaed mek-20 century, winim handred million pipol dae long olketa war wea kamap.
Polish[pl]
Jak szacują niektórzy historycy, w XX wieku w działaniach wojennych straciło życie ponad 100 milionów ludzi.
Pohnpeian[pon]
Ekei soupoad kan kasalehda me aramas daulih sapw (100 million) me mehla nan mahwen kan erein pahr 1900 samwa kohdo.
Portuguese[pt]
Alguns historiadores calculam que bem mais de 100 milhões de pessoas perderam a vida em guerras durante o século 20.
Quechua[qu]
Unay tiempomanta qhelqajkuna nisqankuman jina, 1901-2000 wataspi 100 millones kuraj wañunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin historiadorcunaca ninmi, 1901manda huata 2000camanga 100 millón yali gentecunami guerracunapi huañushca nishpa.
Rundi[rn]
Hari abahinga mu vya kahise bavuga yuko intambara zabaye mu kinjana ca 20 zahitanye nk’abantu barenga imiliyoni ijana.
Ruund[rnd]
In kwilej jinsangu amwing alonda anch antu mamiliyon chitot ashadisha mwom wau mwi njit jasadika mu chitot cha mivu cha 20.
Romanian[ro]
Unii istorici estimează că în războaiele care au avut loc în secolul al XX-lea şi-au pierdut viaţa cu mult peste o sută de milioane de oameni.
Russian[ru]
Некоторые историки говорят, что в XX веке войны унесли свыше 100 миллионов человеческих жизней.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bahanga mu by’amateka bavuga ko ugereranyije abantu barenga miriyoni ijana baguye mu ntambara zabaye mu kinyejana cya 20.
Sena[seh]
Anyakulemba anango a pyakucitika alonga kuti mamiliyau akupiringana dzana a anthu aluza umaso wawo pa nkhondo nkati mwa pyaka dzana 20.
Sango[sg]
Ambeni wandara atene ti londo na ngu 1914 ti si na ngu 1999, abira afâ azo ahon kutu ngbangbo-oko.
Sinhala[si]
20වෙනි සියවසේදී මිලියන 100කට වඩා වැඩි පිරිසකගේ ජීවිත යුද්ධවලට බිලි වී තිබෙන බව ඉතිහාසඥයන් පවසනවා.
Sidamo[sid]
Mite xaggete fullahaano heddino garinni, 20ki sanira olu galaaffatino manni mitte miliyoone saˈˈanno.
Slovak[sk]
Niektorí historici odhadujú, že vo vojnách 20. storočia prišlo o život viac než 100 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Po ocenah nekaterih zgodovinarjev je v vojnah 20. stoletja izgubilo življenje več kakor 100 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Na taʻua e nisi o tusitala o le talafaasolopito, e silia ma le 100 miliona tagata na maliliu ona o faigātaua a o faagasolo le senituri lona 20.
Shona[sn]
Vamwe vanyori venhoroondo vanofungidzira kuti vanhu vanopfuura mamiriyoni 100 vakafa muhondo dzakarwiwa mumakore ekuma1900.
Songe[sop]
Bangi bantu abatalaa myanda ya kala abalesha shi midiyo nkama ya bantu mbafwe ku ngoshi mu siekele a 20.
Albanian[sq]
Sipas llogaritjeve të disa historianëve, gjatë shekullit të 20-të luftërat morën më tepër se 100 milionë jetë njerëzish.
Serbian[sr]
Neki istoričari kažu da je više od sto miliona ljudi izgubilo život u ratovima XX veka.
Sranan Tongo[srn]
Son historia skrifiman e taki dati moro leki wán hondro milyun sma lasi den libi na ini feti na ini a di fu 20 yarihondro.
Southern Sotho[st]
Bo-rahistori ba bang ba hakanya hore batho ba ka holimo ho limilione tse lekholo ba ’nile ba shoa ka lebaka la lintoa ho tloha lilemong tsa bo-1900.
Swedish[sv]
En del historiker beräknar att över hundra miljoner dog i krig under 1900-talet.
Swahili[sw]
Wanahistoria fulani wanakadiria kwamba watu zaidi ya milioni mia moja wamepoteza maisha yao vitani katika karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
Wanahistoria fulani wanakadiria kwamba watu zaidi ya milioni mia moja wamekufa kwa sababu ya vita katika miaka kati ya 1901 na 2000.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ጸሓፍቲ ታሪኽ፡ ኣብ መበል 20 ዘመን ልዕሊ 100 ሚልዮን ብውግእ ከም ዝሞቱ ይግምቱ።
Tagalog[tl]
Tinataya ng ilang istoryador na mahigit sandaang milyon ang nasawi sa mga digmaan noong ika-20 siglo.
Tetela[tll]
Ambewi w’ɛkɔndɔ amɔtshi wakɛnya dia anto ndekana miliyɔ lokama wakavu lo ata wakalɔma lo ntambe ka 20.
Tswana[tn]
Bakwalahisitori ba bangwe ba fopholetsa gore go ile ga bolawa batho ba ba fetang dimilione di le lekgolo mo ntweng mo lekgolong la bo20 la dingwaga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Akulemba mbiri anyaki akamba kuti ŵanthu akujumpha 100 miliyoni akufwa pa nkhondu zo zachitikanga mu vyaka va m’ma 1900.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikulemba zyakacitika kaindi, baamba kuti bantu bainda ku 100 miliyoni bakajaigwa munkondo zyakacitika kutalikila mumwaka wa 1901-2000.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tiku lichuwinankgo tuku lanita wankgo pi wa xlakata ksiglo XX nikgolh liwaka akgtum ciento millón latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman i tok winim 100 milion manmeri i dai long ol woa kirap long yia 1900 i go inap long 2000.
Turkish[tr]
Bazı tarihçiler 20. yüzyılda çıkan savaşlarda yüz milyonu aşkın insanın hayatını kaybettiğini tahmin ediyor.
Tsonga[ts]
Van’wamatimu van’wana va ringanyeta leswaku ku dlayiwe vanhu va madzana ya timiliyoni enyimpini hi lembe ra 1900.
Tswa[tsc]
A vatsali vo kari va matimu va alakanya lezaku ku file vanhu va ku hunza 100 wa timiliyoni tiyimpini nzeni ka zana ga malembe ga wu 20.
Tatar[tt]
Кайбер тарихчыларның исәпләвенчә, ХХ гасырда йөзләгән миллион кеше үз тормышын сугыш аркасында югалткан.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanyake ŵakusanda mdauko ŵakuti kwambira ca m’ma 1901 mpaka 2000, ŵanthu ŵakujumpha 100 miliyoni ŵali kufwa cifukwa ca nkhondo izi.
Tuvalu[tvl]
E fakatautau mai ne tino tusitala me kāti e silia atu i te selau miliona o tino ne ‵mate atu i taua ne ‵tupu i te 20 senitenali.
Twi[tw]
Abakɔsɛm akyerɛwfo binom ka sɛ efi 1901 kosi 2000 no, nnipa bɛboro ɔpepem ɔha na akokoakoko ama wɔahwere wɔn nkwa.
Tzotzil[tzo]
Jlom j-al-loʼiletike chalik ti mas ta sien miyon chamik krixchanoetik li ta paskʼopetik echʼ ta siglo 20.
Ukrainian[uk]
На думку деяких істориків, у XX столітті війни унесли життя понад 100 мільйонів людей.
Umbundu[umb]
Vakuasapulo va siata oku popia hati ci pitahãla 100 kolohulukãi viomanu, va fa kovoyaki vokuenda kuocita 20 kanyamo.
Vietnamese[vi]
Một số sử gia ước tính có hơn 100 triệu người mất mạng trong các cuộc chiến suốt thế kỷ 20.
Makhuwa[vmw]
Alipa oolepa sowiiraneya anihimya wira eseekulu 20, ikhotto soowiiva atthu anivikana imilyau 100.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi tagata faihisitolia, ʼe natou fakafuafua ko te tokoteau miliona tupu hahaʼi neʼe mamate ʼi te ʼu tau ʼae neʼe hoko lolotoga te ʼu taʼu 1 900.
Xhosa[xh]
Abanye ababhali-mbali baqikelela ukuba kwiimfazwe zeminyaka ye-1900 kuye kwafa abantu abangaphezu kwezigidi ezilikhulu.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ ni yad ma yoloy murung’agen chepin e girdi’ kakrom e kar susunnaged ni boor ko raay milyon e girdi’ ni kar m’ad u nap’an e mahl u lan fa reliw’ e chibog ni ke yan.
Yoruba[yo]
Ìwádìí tàwọn òpìtàn kan ṣe fi hàn pé, láàárín ọdún 1901 sí 2000, ó lé ní ọgọ́rùn-ún mílíọ̀nù àwọn èèyàn tó bógun lọ.
Yucateco[yua]
Ku yaʼalik jujuntúul historiadoroʼobeʼ maas tiʼ cien millones máakoʼob kíimoʼob teʼ baʼateltáambaloʼob tu yáamil le siglo 20.
Isthmus Zapotec[zai]
Caadxi historiador na lu siglu XX guti jma de ti gayuaa millón binni lu cani.
Chinese[zh]
据一些历史学家估算,在20世纪,战争夺去了超过1亿人的生命。
Zande[zne]
Kura abakeke kuru apangbanga wisigi gupai nga bange agu aboro kpi be vura rogo 20 kama agarã ima susa amirioni kama sa.
Zulu[zu]
Ezinye izazi-mlando zilinganisela ukuthi bangaphezu kwezigidi eziyikhulu abantu abafa ezimpini ngekhulu leminyaka lama-20.