Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков предупреждава хората за тяхното нечестие
Cebuano[ceb]
Si Jacob nagpasidaan sa katawhan sa ilang pagkadautan
Czech[cs]
Jákob upozorňuje lid na jeho zlovolnost
Danish[da]
Jakob advarer folket om deres ugudelighed
German[de]
Jakob warnt das Volk wegen dessen Schlechtigkeit
English[en]
Jacob warns the people of their wickedness
Estonian[et]
Jaakob hoiatab rahvast nende pahelisuse eest
Finnish[fi]
Jaakob varoittaa kansaa sen jumalattomuudesta
French[fr]
Jacob met le peuple en garde contre sa méchanceté.
Hungarian[hu]
Jákób figyelmezteti a népet a gonoszságukra
Armenian[hy]
Հակոբը նախազգուշացնում է մարդկանց իրենց ամբարշտության մասին
Indonesian[id]
Yakub memperingatkan orang-orang akan kejahatan mereka
Italian[it]
Giacobbe avverte il popolo delle loro malvagità
Japanese[ja]
ヤコブ,民に彼らの悪事について警告する
Khmer[km]
យ៉ាកុប បានព្រមាន ប្រជាជន ពី អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ពួកគេ
Korean[ko]
야곱이 백성들에게 그들의 간악함을 경고하다
Lithuanian[lt]
Jokūbas perspėja žmones dėl jų nelabumo
Latvian[lv]
Jēkabs brīdina ļaudis par viņu ļaunumu
Malagasy[mg]
Nampitandreman’i Jakôba ny vahoaka mikasika ny faharatsian’izy ireo
Mongolian[mn]
Иаков хүмүүст тэдний ёс бус явдлыг сануулдаг
Norwegian[nb]
Jakob advarer folket mot deres ugudelighet
Dutch[nl]
Jakob waarschuwt de mensen aangaande hun goddeloosheid
Polish[pl]
Jakub ostrzega ludzi przed skutkami ich niegodziwości
Portuguese[pt]
Jacó alerta o povo sobre a iniquidade deles
Romanian[ro]
Iacov îi avertizează pe oameni în legătură cu ticăloşia lor.
Russian[ru]
Иаков предостерегает народ против нечестия
Samoan[sm]
Ua lapataia e Iakopo le nuu e uiga i a latou amioleaga
Swedish[sv]
Jakob varnar folket i fråga om deras ogudaktighet
Swahili[sw]
Yakobo anawaonya watu juu ya uovu wao
Thai[th]
เจคอบเตือนผู้คนเรื่องความชั่วร้ายของพวกเขา
Tagalog[tl]
Nagbabala si Jacob sa mga tao laban sa kanilang mga kasamaan
Tongan[to]
‘Oku fakatokanga ‘a Sēkope ki he kakaí koeʻuhí ko ‘enau fai angahalá
Ukrainian[uk]
Яків застерігає людей, говорячи про їхню злочестивість
Vietnamese[vi]
Gia Cốp cảnh báo dân chúng về sự tà ác của họ