Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото най-малкото, това е пряко доказателство, че лъжесвидетелстваш, и се опитвам да реша дали това да е доказателство А при твоя процес за убийство.
Czech[cs]
Protože minimálně je to důkaz křivého svědectví. A já se snažím rozhodnout, jestli to bude důkaz A v případu vraždy.
Danish[da]
Det er bevis for, at De begår mened og kan være bevis i Deres mordsag.
German[de]
Weil es zumindest ein direkter Beweis dafür ist, dass Sie einen Meineid leisteten und ich hier zu entscheiden versuche, ob es nicht auch Beweisstück A im Mordprozess gegen Sie sein wird.
Greek[el]
Επειδή το λιγότερο αποδεικνύει την ψευδορκία σου και προσπαθώ να αποφασίσω αν θα είναι πειστήριο Α στη δίκη σου.
English[en]
Because, at a minimum, it is direct evidence of your perjury, and I'm trying to decide if it should be exhibit A in your murder trial.
Spanish[es]
Porque, como mínimo, es una prueba directa de su perjurio, y estoy intentando decidir si podría ser la prueba A en su juicio por asesinato.
French[fr]
Parce qu'au minimum, c'est une preuve directe de votre parjure, et que j'essaye de décider si ce doit être la preuve principale de votre procès.
Croatian[hr]
To je dokaz za krivokletstva a ja treba da odlučim da li treba da bude dokaz i na tvom suđenju za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Mert egyértelműen bizonyítja, hogy maga hamisan tanúzott. Azon vacillálok, hogy ez az egyes számú bizonyíték legyen-e a gyilkossági tárgyalásán.
Indonesian[id]
Karena, minimal, itu adalah bukti langsung dari sumpah palsumu, dan kuambil keputusan bahwa ini akan dibahas dalam sidang pembunuhanmu.
Italian[it]
Perche', come minimo, e'una prova diretta della sua falsa testimonianza, e sto decidendo se debba essere il reperto A nel suo processo per omicidio.
Norwegian[nb]
Det er et bevis på at du begår mened og kan være bevis i din mordrettssak.
Dutch[nl]
Want het is minimaal direct bewijs van uw meineed en ik probeer te beslissen... of het vertoond zou moeten worden in uw moordzaak.
Polish[pl]
To bezpośredni dowód na pani krzywoprzysięstwo i chcę zdecydować, czy to morderstwo z premedytacją.
Portuguese[pt]
Porque é prova directa do seu perjúrio e estou a decidir se deve ser a principal prova no julgamento.
Romanian[ro]
Pentru că, cel puțin, aceasta este o dovadă directă de sperjur dumneavoastră, și am încercat să decidă dacă ar trebui să fie să prezinte o în proces ta crimă.
Russian[ru]
Потому что, как минимум, это доказательство, что вы солгали, а я пытаюсь решить, станет ли это главной уликой в суде.
Slovenian[sl]
Ker je neposreden dokaz, da ste krivo pričali, in bo mogoče glavni dokaz pri vašem sojenju.
Serbian[sr]
To je dokaz za krivokletstva a ja treba da odlučim da li treba da bude dokaz i na tvom suđenju za ubistvo.
Swedish[sv]
Det är ett bevis på att ni begår mened och kan vara bevis i er mordrättegång.
Turkish[tr]
Çünkü, en azından yalancı şahitliğin direkt kanıtı, ve cinayet soruşturmanızda, 1. derece kanıt olarak kullanabilir mi ona karar veriyorum.