Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това твърдение не е свързано с разглеждания въпрос, тъй като не се отнася до продукта, засегнат на първо място.
Czech[cs]
Toto tvrzení není relevantní, protože tento výrobek v první řadě není dotčeným výrobkem.
Danish[da]
Denne påstand er irrelevant, da sådanne varer slet ikke er en pågældende vare.
German[de]
Diese Vorbringen ist irrelevant, da es sich bei einer solchen Ware überhaupt nicht um die betroffene Ware handelt.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό δεν ευσταθεί, διότι καταρχάς το προϊόν αυτό δεν είναι το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
This claim is beside the point because such product is not product concerned in the first place.
Spanish[es]
Esta afirmación no viene al caso, porque ese producto nunca ha sido el producto afectado.
Estonian[et]
Kõnealune nõue ei puutu asjasse, sest tegemist ei ole niikuinii vaatlusaluse tootega.
Finnish[fi]
Väite on turha, koska tällainen tuote ei ole missään vaiheessa ollutkaan tarkasteltavana oleva tuote.
French[fr]
Cette allégation ne peut être retenue, vu qu'il ne s'agit pas du produit concerné en premier lieu.
Croatian[hr]
Ta je tvrdnja bespredmetna jer taj proizvod ionako nije predmetni proizvod.
Hungarian[hu]
Ez az állítás irreveláns, mivel az ilyen termék nem tartozik elsődlegesen az érintett termékek közé.
Italian[it]
Questa affermazione non è pertinente, in quanto innanzitutto tale prodotto non è il prodotto in esame.
Lithuanian[lt]
Šis tvirtinimas neturi prasmės, nes toks produktas visų pirma nėra nagrinėjamasis produktas.
Latvian[lv]
Šim apgalvojumam nav nozīmes, jo šāds ražojums nemaz nav attiecīgais ražojums.
Maltese[mt]
Din l-istqarrija titbiegħed mill-punt għaliex it-tali prodott mhuwiex il-prodott ikkonċernat oriġinarjament.
Dutch[nl]
Dit argument is niet relevant, omdat het bij een dergelijk product niet in de eerste plaats om het betrokken product gaat.
Polish[pl]
Argument ten jest bez znaczenia, ponieważ produkt ten nie jest produktem objętym postępowaniem w pierwszej kolejności.
Portuguese[pt]
Esta alegação é despropositada, porque logo à partida este produto não constitui sequer o produto em causa.
Romanian[ro]
Această afirmație este lipsită de relevanță, deoarece un astfel de produs oricum nu este produsul în cauză.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie je relevantné, pretože tento výrobok nie je príslušným výrobkom v prvom rade.
Slovenian[sl]
Ta zahteva je brezpredmetna, ker ta izdelek sploh ne velja za zadevni izdelek.
Swedish[sv]
Detta påpekande hör inte till saken eftersom en sådan produkt ändå inte är den berörda produkten.