Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟
English[en]
You dump me as a patient just so you can ask me out?
Finnish[fi]
Sinä hylkäät minut potilaana jotta voit pyytää minua ulos?
French[fr]
Tu me largues comme patiente pour pouvoir sortir avec moi.
Hebrew[he]
אתה זורק אותי בתור מטופלת רק כדי שתוכל להזמין אותי לצאת?
Croatian[hr]
Ne želiš me više lijeciti, kako bi me pozvao na spoj?
Italian[it]
Mi scarichi come paziente, cosi'puoi chiedermi di uscire?
Portuguese[pt]
Fez isso só para me chamar para sair?
Romanian[ro]
M-ai părăsit ca pacient ca să mă inviţi în oraş?
Slovak[sk]
Vykašľal si sa na mňa ako na pacienta aby si ma mohol zavolať von?
Slovenian[sl]
Zapustil si me kot pacientko, da me lahko povabiš ven?
Serbian[sr]
Ne želiš me više liječiti, kako bi me pozvao na spoj?
Turkish[tr]
Bana çıkma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artık?