Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة, تغير في تفسير برنامج لدائرة المهرجان الذهبية.
Bulgarian[bg]
Внезапна промяна в програмата за Circle of Gold gala.
Czech[cs]
Došlo k náhlé nevysvětlitelné změně v programu galavečera správní rady.
Danish[da]
En pludselig programændring til Circle of Gold-gallaen.
Greek[el]
Μια ξαφνική, ανεξήγητη αλλαγή στο πρόγραμμα του γκαλά.
English[en]
A sudden, unexplained change in the program for the Circle of Gold Gala.
Spanish[es]
Un cambio inexplicado en el programa de la Gala.
Estonian[et]
Äkiline ja seletamatu muutus Kuldringigala programmis.
Persian[fa]
یه تغییر بدون توضیح و ناگهانی هم در برنامه جشنواره دایره طلایی پیش میاد.
French[fr]
Et un changement de dernière minute au programme du gala du Cercle d'Or.
Hebrew[he]
שינוי פתאומי ולא מוסבר בתוכנית " נשף מעגל הזהב ".
Croatian[hr]
Nagle, neobjašnjiva promjena u program za Krug Zlatne gale.
Hungarian[hu]
Váratlanul lecseréli az Aranygála egyik műtárgyát.
Norwegian[nb]
En plutselig, uforklarlig endring i programmet for Gullsirkel-gallaen.
Dutch[nl]
Een onverwachte verandering in het programma voor het gala.
Polish[pl]
Nagła zmiana w programie Gali Złotego Koła.
Portuguese[pt]
Uma mudança repentina e inexplicada no programa da festa do Círculo de Ouro.
Romanian[ro]
O schimbare neaşteptată în program pentru gala Cercul de Aur.
Slovak[sk]
Náhla, nečakaná zmena v programe na Circle of Gold gala.
Slovenian[sl]
Nenadna, nepojasnjena sprememba v programu za Krog zlatega Gala.
Albanian[sq]
E papritur, ndryshim të pashpjegueshme në programin për Rrethi i Gold solemne.
Serbian[sr]
Nagle, neobjašnjiva promjena u program za Krug Zlatne gale.
Swedish[sv]
En plötslig, oförklarlig ändring i programmet för Guldcirkelgalan.
Thai[th]
มีการเปลี่ยนแปลงกระทันหันในโปรแกรมงานกาล่า
Turkish[tr]
Altın Gala programında ani ve söylenmeyen bir değişiklik var.
Vietnamese[vi]
Một sự thay đổi đột ngột, bất ngờ trong chương trình " Circle Of Gold ".