Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil som valgt parlamentariker fra Nordfrankrig komme med en bemærkning til vores kollegas indlæg om flygtningecentret i Sangatte, der overraskede mig en smule.
German[de]
Herr Präsident, nach dem, was unser Kollege zum Flüchtlingslager Sangatte gesagt hat, und was mich etwas überrascht hat, möchte ich als Abgeordneter aus dem Norden Frankreichs das Wort ergreifen.
English[en]
Mr President, I am speaking in my capacity as MEP for northern France, following Mr Van Orden, whose comments regarding the Sangatte Centre rather surprised me.
Spanish[es]
Señor Presidente, intervengo como elegido del norte de Francia, tras la intervención de nuestro colega sobre el centro de Sangatte, que me sorprendió un tanto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron Pohjois-Ranskaa edustavan jäsenen ominaisuudessa kollegamme käytettyä puheenvuoron, joka hieman ihmetytti minua Sangatten pakolaiskeskuksen vuoksi.
French[fr]
Monsieur le Président, j'interviens comme élu du Nord de la France, après l'intervention de notre collègue qui m'a quelque peu surpris à propos du centre de Sangatte.
Italian[it]
Signor Presidente, intervengo in quanto deputato del Nord della Francia, dopo le parole del collega che mi ha alquanto sorpreso intervenendo a proposito del centro di Sangatte.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als volksvertegenwoordiger voor Noord-Frankrijk wil ik graag even reageren op de voor mij toch wat verbazingwekkende uitlatingen van onze collega over het centrum van Sangatte.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, intervenho como eleito pelo Norte da França, após a intervenção do nosso colega sobre o Centro de Sangatte, a qual me surpreendeu um pouco.