Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant pålæg kan ikke accepteres i en retsforskrift, men Kommissionen vil naturligvis tage hensyn til alle de relevante oplysninger, der får forelagt.
German[de]
Diese Verpflichtung in einem Rechtstext kann nicht akzeptiert werden, auch wenn die Kommission sicherlich allen einschlägigen Informationen Rechnung trägt, die ihr vorgelegt werden.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση σε ένα νομικό κείμενο δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή, παρόλο που η Επιτροπή θα λάβει βεβαίως υπόψη όλες τις σχετικές πληροφορίες που θα έχει στη διάθεσή της.
English[en]
This commitment in a legal text cannot be accepted, although the Commission will certainly take into account all relevant information made available to it.
Spanish[es]
Esta obligación no puede recogerse en un texto legal, aunque la Comisión, por supuesto, tendrá en cuenta toda la información pertinente puesta a su disposición.
Finnish[fi]
Tällaista lakitekstissä olevaa sitoumusta ei voida hyväksyä, vaikka komissio luonnollisesti ottaakin huomioon kaikki sen käytettävissä olevat tiedot.
French[fr]
Cet engagement dans un texte juridique ne peut être accepté, même si la Commission tiendra certainement compte de toutes les informations pertinentes portées à sa connaissance.
Italian[it]
Non è possibile accogliere tale impegno in un testo normativo, anche se la Commissione terrà certamente conto di qualsiasi informazione pertinente che le verrà fornita.
Dutch[nl]
Deze toezegging in een wettekst kan niet worden overgenomen, hoewel de Commissie uiteraard rekening zal houden met alle relevante informatie waarover zij beschikt.
Portuguese[pt]
Este compromisso não pode ser aceite num texto jurídico, embora a Comissão venha certamente a ter em conta qualquer informação pertinente que lhe seja facultada.
Swedish[sv]
Ett sådant åtagande i en rättslig text kan inte godtas, även om kommissionen kommer att beakta all relevant information som görs tillgänglig.