Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i juni 2000 overværede et medlem af kabinettet for de kommissionsmedlemmer, der har ansvaret for erhvervspolitik og informationssamfundet, en præsentation givet af repræsentanter fra Arthur Andersen af en benchmarkingrapport udarbejdet af dette firma for sammenslutningen af europæiske entreprenører
German[de]
- Im Juni 2000 haben Vertreter von Arthur Andersen einem Mitglied des Kabinetts des für Unternehmen und Informationsgesellschaft zuständigen Kommissionsmitglieds einen von dem Unternehmen für einen europäischen Unternehmerverband erstellten Benchmarking-Bericht vorgestellt;
Greek[el]
- τον Ιούνιο 2000, ένα μέλος του γραφείου του Επιτρόπου ο οποίος είναι επιφορτισμένος με τον τομέα των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πληροφοριών, παρακολούθησε μια παρουσίαση, εκ μέρους αντιπροσώπων της εταιρείας Arthur Andersen, σχετικά με μιαν έκθεση συγκριτικής αξιολόγησης που είχε εκπονηθεί από αυτήν την εταιρεία για λογαριασμό ενός συλλόγου ευρωπαίων επιχειρηματιών·
English[en]
- in June 2000 a member of the private office of the Member of the Commission responsible for enterprise and the information society was given a presentation by representatives from Arthur Andersen on a benchmarking report prepared by the company for a European entrepreneurs' association;
Spanish[es]
- En junio de 2000, representantes de Arthur Andersen presentaron a un miembro del gabinete del Comisario responsable de las empresas y la sociedad información un informe de evaluación comparativa elaborado por la empresa para una asociación de empresarios europeos;
Finnish[fi]
- Arthur Andersenin edustajat esittelivät kesäkuussa 2000 yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaavan komissaarin kabinetin jäsenelle esikuva-analyysiä koskevaa raporttia, jonka yritys oli laatinut Euroopan yrittäjien liitolle;
French[fr]
- en juin 2000, des représentants d'Arthur Andersen ont présenté à un membre du cabinet du commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information un rapport d'étalonnage élaboré par l'entreprise pour une association d'entrepreneurs européens;
Italian[it]
- nel giugno 2000 un membro del gabinetto del Commissario responsabile per le imprese e la società dell'informazione si è fatto presentare da rappresentanti di Arthur Andersen un rapporto sul benchmarking preparato dalla società per un'associazione europea di imprenditori;
Dutch[nl]
- in juni 2000 hebben vertegenwoordigers van Arthur Andersen een lid van het kabinet van het lid van de Commissie verantwoordelijk voor ondernemingen en de informatiemaatschappij een presentatie over een door de onderneming voor een Europese ondernemersvereniging opgesteld benchmarkingverslag gegeven;
Portuguese[pt]
- Em Junho de 2000, representantes da Arthur Andersen apresentaram a um membro do gabinete do Comissário responsável pelas Empresas e pela Sociedade da Informação um relatório de avaliação comparativa elaborado pela empresa para uma associação de empresários europeus;
Swedish[sv]
- I juni 2000 deltog en tjänsteman vid den kommissionsledamots kansli som ansvarar för näringsliv och informationssamhället vid en presentation som hölls av företrädare för Arthur Andersen av en rapport om bänkmärkning som företaget utarbetat för en europeisk entreprenörssammanslutning.