Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hor, utugt, homoseksuelle handlinger og visse seksuelle afvigelser vil måske krænke jødisk-kristne normer for moralsk adfærd, men når det kun drejer sig om voksne og der ikke er tale om tvang, og når sådanne handlinger foregår privat, bør de ikke betragtes som forbrydelser.
German[de]
„Ehebruch, Hurerei, homosexuelle Handlungen und gewisse perverse sexuelle Praktiken mögen den jüdisch-christlichen Sittenmaßstab verletzen, aber solche Handlungen sollten nicht als gesetzwidrig betrachtet werden, wenn es sich um Erwachsene handelt, wenn kein Zwang damit verbunden ist und wenn solche Handlungen nicht in der Öffentlichkeit ausgeführt werden.
Greek[el]
«Η μοιχεία, η πορνεία, οι πράξεις ομοφυλοφιλίας, και ωρισμένες συνήθειες σεξουαλικής διαστροφής ίσως να παραβιάζουν τους Ιουδαϊκοχριστιανικούς κανόνας ηθικής διαγωγής, αλλ’ όταν περιλαμβάνονται μόνον ενήλικοι και δεν υπάρχει εξαναγκασμός και τέτοιες πράξεις συμβαίνουν σε ιδιαίτερο χώρο, δεν θα πρέπει να θεωρούνται εγκληματικές.
English[en]
“Adultery, fornication, homosexual acts, and certain deviant sexual practices may violate Judeo-Christian standards of moral conduct, but when only adults are involved and there is no coercion and such acts occur in private, they should not be considered crimes.
Spanish[es]
“El adulterio, la fornicación, los actos homosexuales y ciertas prácticas de desvío sexual pueden violar las normas judaico-cristianas de conducta moral, pero cuando solo hay adultos envueltos en esto y no hay coerción y esas acciones acontecen en privado, no se les debe considerar delitos.
Finnish[fi]
”Aviorikos, haureus, homoseksuaaliset teot ja jotkut poikkeavat sukupuolielämän tavat voivat rikkoa juutalaiskristillisiä moraalisen käyttäytymisen mittapuita, mutta kun on kyse vain aikuisista eikä niihin liity pakkoa ja ne tapahtuvat yksityisesti, niitä ei tulisi pitää rikoksina.
French[fr]
“L’adultère, la fornication, l’homosexualité et d’autres perversions sexuelles violent peut-être les règles de la morale judéo-chrétienne. Cependant, lorsque des adultes seuls y sont impliqués, qu’il n’y a aucune contrainte et que de tels actes ont lieu en privé, ils ne devraient pas être considérés comme des crimes.
Italian[it]
“Adulterio, fornicazione, atti omosessuali e certe anormali pratiche sessuali possono violare le norme giudeo-cristiane di condotta morale, ma quando sono implicati solo adulti e non c’è coercizione e tali atti avvengono in privato, non si dovrebbero considerare reati.
Korean[ko]
“간음, 음행, 동성애 행위, 및 어떤 종류의 성도착 행위는 도덕 행위에 대한 ‘유대’-그리스도인 표준을 거스리는 것일 것이다. 그러나 단지 성인이 관련되었고, 강제받지 않았을 때, 그리고 그러한 행동이 비밀리에 일어났을 때, 그런 일들을 죄악시 해서는 안된다.
Dutch[nl]
„Overspel, hoererij, homoseksuele daden en bepaalde afwijkende seksuele praktijken zijn dan wellicht een overtreding van joods-christelijke maatstaven van moreel gedrag, maar wanneer er alleen volwassenen bij betrokken zijn, er geen sprake is van dwang en dergelijke daden in het geheim plaatsvinden, dan dient het niet als een misdaad beschouwd te worden.
Portuguese[pt]
“O adultério, a fornicação, os atos homossexuais e certas práticas sexuais transviadas talvez violem as normas judaico-cristãs de conduta moral, mas, quando apenas adultos estão envolvidos e não há coerção e tais atos ocorrem em particular’ não devem ser considerados crimes.