Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek werk hard by die huis deur die huis skoon te hou en maaltye voor te berei.
Amharic[am]
የቤቴን ንጽሕና በመጠበቅና ምግብ በማዘጋጀት የቤት ውስጥ ሥራዎቼን በትጋት አከናውናለሁ።
Arabic[ar]
انني اعمل باجتهاد في البيت، احافظ على نظافة المنزل وأحضِّر وجبات الطعام.
Bemba[bem]
Ndabombesha pa ng’anda, ukusunga ing’anda ubusaka no kuipikila.
Bulgarian[bg]
Работя усилно в дома си, за да поддържам къщата чиста и да приготвям храна.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho akog maayo sa balay, nga gipabiling mahinlo ang balay ug maghikay sa pagkaon.
Czech[cs]
Pracuji pilně i v domě, když ho udržuji v čistotě a když připravuji jídlo.
Danish[da]
Jeg arbejder flittigt derhjemme, idet jeg holder huset rent og laver mad.
German[de]
Auch die Hausarbeit wie Saubermachen und das Zubereiten von Mahlzeiten hält mich gut beschäftigt.
Ewe[ee]
Mewɔa dɔ sesẽ le aƒeme ale be menaa aƒea me nɔa dzadzɛ eye meɖaa nu hã.
Greek[el]
Εργάζομαι σκληρά στο σπίτι για να το διατηρώ καθαρό και για να ετοιμάζω το φαγητό μου.
English[en]
I work hard at home, keeping the house clean and preparing meals.
Spanish[es]
Trabajo duro limpiando la casa y preparando las comidas.
Estonian[et]
Teen kodus palju tööd, hoian maja puhtana ning valmistan süüa.
Finnish[fi]
Työskentelen kotona ahkerasti siivoten ja laittaen ruokaa.
French[fr]
Je fais mon ménage, je prépare mes repas, ce qui représente beaucoup de travail.
Hindi[hi]
मैं बड़ी मेहनत करके घर को साफ रखती हूँ और खाना पकाती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Nagatrabaho ako sing maayo sa puluy-an, nagapaninlo sa balay kag nagahanda sing mga pagkaon.
Croatian[hr]
Marljivo radim u kući tako što je održavam čistom i pripremam obroke.
Hungarian[hu]
Keményen dolgozom otthon, tisztán tartom a házat és ételt készítek.
Indonesian[id]
Saya bekerja keras di rumah, memeliharanya tetap bersih, dan mempersiapkan makanan.
Iloko[ilo]
Inggaedko ti agtrabaho, a kanayon a dalusak ti balay ken agsagana iti taraon.
Italian[it]
Lavoro sodo per mantenere la casa pulita e per preparare da mangiare.
Japanese[ja]
家でも,掃除をしたり,食事の準備をしたりして一生懸命に働いています。
Georgian[ka]
დიდი მონდომებით ვასუფთავებ სახლს და ვამზადებ კერძებს.
Korean[ko]
또한 집을 깨끗하게 하고 식사를 준비하며 집안 일을 열심히 합니다.
Lithuanian[lt]
Daug darbuojuosi palaikydama namuose švarą ir ruošdama maistą.
Latvian[lv]
Es daudz strādāju pa māju, uzturot tajā tīrību un gatavojot ēdienu.
Malagasy[mg]
Miasa mafy aho ato an-trano, manao izay hampahadio foana ny tranoko, sy mikarakara sakafo.
Macedonian[mk]
Трудољубиво работам низ дома, одржувајќи ја куќата чиста и подготвувајќи оброци.
Malayalam[ml]
വീടു വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തുകൊണ്ടുമൊക്കെ ഞാൻ വീട്ടിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
घरातही मी बरीच मेहनत करते, घराची स्वच्छता आणि स्वयंपाक इत्यादी देखील.
Burmese[my]
အိမ်ကိုလည်း သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားဖို့နဲ့ အစားအစာချက်ပြုတ်တာနဲ့ အလုပ်များနေတာပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg arbeider iherdig i huset— jeg holder det rent og pent og lager mat.
Dutch[nl]
Ik werk hard om het huis schoon te houden en het eten klaar te maken.
Northern Sotho[nso]
Ke šoma ka thata ka gae, ke hlwekiša ngwako le go lokiša dijo.
Nyanja[ny]
Ndimagwira ntchito kwambiri panyumba, kukonza m’nyumba ndi kuphika zakudya.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣ ਵਿਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Staram się utrzymywać dom w czystości i przygotowywać posiłki.
Portuguese[pt]
Trabalho arduamente em casa, mantendo-a limpa e preparando as refeições.
Romanian[ro]
Muncesc din greu acasă pentru a-mi păstra casa curată şi pentru a-mi pregăti de mâncare.
Russian[ru]
Я прикладываю много сил, чтобы поддерживать порядок в доме и готовить еду.
Slovak[sk]
Doma usilovne pracujem, udržiavam si dom čistý a pripravujem si jedlo.
Slovenian[sl]
Zelo se trudim, da bi bil dom čist in da si pripravljam obroke.
Shona[sn]
Ndinoshanda nesimba pamba, ndichichengeta imba yakachena nokubika zvokudya.
Albanian[sq]
Unë punoj shumë në shtëpi, duke e mbajtur atë të pastër dhe duke përgatitur ushqimin.
Serbian[sr]
Puno radim kod kuće, održavam kuću čistom i pripremam obroke.
Southern Sotho[st]
Ke sebetsa ka thata lehaeng la ka, ke boloka ntlo e hloekile le ho pheha lijo.
Swedish[sv]
Jag arbetar hårt hemma, håller huset rent och lagar mat.
Swahili[sw]
Mimi hufanya kazi kwa bidii nyumbani, nikitunza usafi wa nyumba na kutayarisha milo.
Telugu[te]
ఇంట్లో కష్టపడి పనిచేస్తాను, ఇంటిని ఎప్పుడూ శుభ్రంగా ఉంచి, ఆహారాన్ని తయారు చేయడంలో కష్టపడి పనిచేస్తాను.
Thai[th]
ฉัน ทํา งาน หนัก ที่ บ้าน รักษา บ้าน ช่อง ให้ สะอาด อยู่ เสมอ และ ทํา อาหาร ด้วย.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho ako nang husto sa aking tahanan, na pinananatiling malinis ang bahay at naghahanda ng pagkain.
Tswana[tn]
Ke dira ka natla mo ntlong, go phepafatsa ntlo le go apaya.
Tok Pisin[tpi]
Mi save wok strong long haus —olsem klinim haus na redim kaikai.
Tsonga[ts]
Ndza gingiriteka ekaya, ndzi hlayisa yindlu yi basile ni ku lunghiselela swakudya.
Twi[tw]
Meyɛ adwuma denneennen wɔ fie, siesie hɔ noa nnuan.
Ukrainian[uk]
Я старанно працюю вдома: підтримую чистоту та готую їжу.
Xhosa[xh]
Ndiyazibhokoxa kumsebenzi wasekhaya, ndigcina indlu icocekile yaye ndilungiselela izidlo.
Yoruba[yo]
Mo ń ṣiṣẹ́ kára nínú ilé, mo ń tún ilé ṣe tónítóní mo sì máa ń gbọ́únjẹ.
Zulu[zu]
Ngisebenza kanzima ekhaya, ukuze ngiligcine lihlanzekile ngilungise nokudla.