Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was een van die hoogtepunte van my loopbaan in die wêreld van blommerangskikking.
Arabic[ar]
لقد كانت هذه الحادثة واحدة من الحوادث الاكثر اهمية خلال مهنتي في عالم تنسيق الزهور.
Bulgarian[bg]
Това беше един от най–паметните моменти в живота ми като аранжор на цветя.
Cebuano[ceb]
Usa kadto sa talagsaong mga okasyon sa akong karera sa paghan-ay ug mga bulak.
Czech[cs]
Byl to jeden z vrcholných okamžiků mé kariéry ve světě aranžování květin.
Danish[da]
Det var et højdepunkt i min karriere med at arrangere blomster.
German[de]
Das war einer der Höhepunkte in meiner Laufbahn als Blumenkünstler.
Greek[el]
Επρόκειτο για ένα από τα ορόσημα της σταδιοδρομίας μου στον κόσμο της ανθοδετικής.
English[en]
That was one of the highlights of my career in the world of flower arrangement.
Spanish[es]
Ese fue uno de los momentos más destacados de mi carrera en el mundo del arte floral.
Estonian[et]
See oli mu lilleseadjakarjääri tippsündmusi.
Finnish[fi]
Tämä tilaisuus oli ammattiurani huippuhetkiä.
French[fr]
Ce fut l’un des temps forts de ma carrière dans le monde de l’arrangement floral.
Hebrew[he]
זה היה אחד מרגעי השיא בקריירה שלי בשזירת פרחים.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang isa sa pinakaimportante nga mga hitabo sa akon karera sang pag-areglo sing bulak.
Croatian[hr]
Bio je to jedan od najvažnijih događaja u mojoj karijeri aranžiranja cvijeća.
Hungarian[hu]
Ez volt a virágrendezők világában befutott karrierem egyik legkiemelkedőbb eseménye.
Indonesian[id]
Itulah salah satu kenangan yang tak terlupakan dari karier saya dalam dunia merangkai bunga.
Iloko[ilo]
Daydi ti maysa kadagiti tampok ti karerak iti lubong ti panagurnos iti sabsabong.
Italian[it]
Quello fu uno dei momenti memorabili della mia carriera nel mondo dell’arte della composizione floreale.
Korean[ko]
그 일은 꽃꽂이계에서 일을 해 오면서 가장 기억에 남는 일 중 하나였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai vienas ryškiausių epizodų mano, kaip gėlių kompozicijų kūrėjo, karjeroje.
Latvian[lv]
Tas bija viens no ievērojamākajiem notikumiem manā darbā.
Malagasy[mg]
Narahi-maso akaiky izahay ka natahotahotra.
Macedonian[mk]
Тоа беше еден од најважните настани во мојата кариера во светот на аранжирањето цвеќе.
Malayalam[ml]
പുഷ്പാലങ്കാര രംഗത്തെ എന്റെ ജീവിതവൃത്തിയിലെ തിളക്കമേറിയ നിമിഷങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Det var et av høydepunktene i min karriere som blomsterdekoratør.
Nepali[ne]
फूल सजावटसम्बन्धी काममा यो नै मेरो पेसाको एउटा सबैभन्दा उल्लेखनीय क्षण थियो।
Dutch[nl]
Dat was een van de hoogtepunten in mijn carrière in de wereld van de bloemsierkunst.
Nyanja[ny]
Imeneyi inali nthawi imodzi imene ndinasangalala kwambiri pa ntchito yanga ya kaikidwe ka maluwa.
Polish[pl]
Było to jedno z ważniejszych wydarzeń w mojej karierze zawodowej.
Portuguese[pt]
Esse foi um dos destaques de minha carreira no mundo de arranjos florais.
Romanian[ro]
Era punctul culminant al carierei mele.
Russian[ru]
Это было одно из важнейших событий в моей карьере в мире цветов.
Sinhala[si]
විවිධ ස්ථානවලදී මල් සැරසිලි කෙරුවත් මේක මතකයෙන් නොමැකෙන සිද්ධියක්.
Slovak[sk]
Bol to jeden z vrcholov mojej kariéry vo svete aranžovania kvetín.
Slovenian[sl]
To je bil eden od viškov moje kariere v svetu aranžiranja cvetja.
Albanian[sq]
Ajo ishte një nga ngjarjet e shënuara të karrierës sime, në artin e kompozimeve me lule.
Serbian[sr]
To je bio jedan od najznačajnijih trenutaka u mojoj karijeri izrade cvetnih aranžmana.
Southern Sotho[st]
Oo e bile o mong oa metsotso ea bohlokoahali eo ke bileng le eona mosebetsing oa ka oa ho hlophisa lipalesa.
Swedish[sv]
Detta var en av höjdpunkterna i min karriär i blomsterarrangemangens värld.
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa mojawapo ya matukio muhimu katika kazi yangu ya kupanga maua.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ilikuwa mojawapo ya matukio muhimu katika kazi yangu ya kupanga maua.
Tamil[ta]
அந்த மாளிகையில் மலர் அலங்காரம் செய்தது என் தொழிலுக்கே மகுடம் சூட்டியது.
Tagalog[tl]
Iyan ang isa sa pinakatampok na bahagi ng aking karera sa larangan ng pag-aayos ng bulaklak.
Tswana[tn]
Eo e ne e le nngwe ya ditiro tse di botlhokwa thata e nkileng ka e dira ya go kgabisa ka malomo.
Turkish[tr]
Bu olay, çiçek düzenlemesi dünyasındaki kariyerimin doruk noktalarından biri oldu.
Tsonga[ts]
Siku rero ri ve siku ro hlawuleka ku ma tlula hinkwawo entirhweni wa mina wo khavisa hi swiluva.
Ukrainian[uk]
Ця подія стала важливим етапом моєї кар’єри.
Xhosa[xh]
Leyo yayiyenye yezinto eyayigxininiswa kumsebenzi wam wokulungisa iintyatyambo.
Zulu[zu]
Lesi esinye sezenzakalo ezivelele emsebenzini wami wokulungisa izimbali.