Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تحكم على حياة بأنها أقل براءة من غيرها.
Bulgarian[bg]
Не може да кажеш, че един живот е обективно по-малко невинен от друг
Czech[cs]
Nemůžeš objektivně říct, že je jeden život míň nevinný než jiný.
German[de]
Man kann nicht sagen, dass ein Leben objektiv gesehen unschuldiger ist als ein anderes.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πεις αντικειμενικά ότι μία ζωή είναι αθωότερη από άλλη.
English[en]
You can't say one life is objectively less innocent than another one.
Spanish[es]
No puedes decir objetivamente que una vida es menos inocente que otra.
Finnish[fi]
Ei toisen henki ole viattomampi kuin toisen.
French[fr]
Tu ne peux pas dire qu'une vie est moins innocente qu'une autre.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לומר שחיים אחד הוא אובייקטיבי פחות תמים מעוד אחד.
Croatian[hr]
Ne možeš samo tako reći da je nečiji život vrijedniji od drugog.
Hungarian[hu]
Nem mondhatod meg objektívan hogy egy élet kevésbé ártatlan mint a másik
Indonesian[id]
Kau tidak bisa mengatakan satu nyawa adalah obyektif tidak bersalah dari yang lainnya.
Italian[it]
Non puoi dire che una persona sia oggettivamente piu'innocente di un'altra.
Norwegian[nb]
Man kan ikke si at et liv er mindre uskyldig enn et annet.
Dutch[nl]
Je kan niet zeggen dat het ene leven minder onschuldig is dan het andere.
Polish[pl]
Nie możesz obiektywnie stwierdzić, że jedno życie jest mniej niewinne od drugiego.
Portuguese[pt]
Não podes dizer que uma vida é objectivamente menos inocente que outra.
Romanian[ro]
Nu poți spune că o viață este în mod obiectiv mai puțin nevinovată decât alta.
Russian[ru]
Ты же не можешь говорить, что одна жизнь более невинна, чем другая.
Slovak[sk]
Nemôžeš objektívne povedať, že jeden život je menej nevinný, ako iný.
Serbian[sr]
Ne možeš reći da je jedna osoba manje nedužna od druge.
Swedish[sv]
Ett liv är inte objektivt mindre oskyldigt än ett annat.
Turkish[tr]
Bir canın diğerinden daha az masum olduğunu söyleyemezsin.