Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че откривам неща в себе си, които вероятно винаги са били там но съм се страхувала да правя каквото и да било с тях.
Danish[da]
Jeg opdager dele af mig selv, som sikkert altid var tilstede men jeg var for bange til at gøre noget ved dem.
Greek[el]
Θέλω να πω, είμαι ανακαλύπτουν μέρη του εαυτού μου που ήταν πιθανώς πάντα εκεί, αλλά ήμουν πάντα πάρα πολύ φοβισμένος να κάνουμε τίποτα γι'αυτούς.
English[en]
I mean, I'm discovering parts of myself that were probably always there, but I was always too afraid to do anything about them.
Spanish[es]
Quiero decir, estoy descubriendo partes de mí misma que probablemente siempre han estado ahí, pero siempre estaba demasiado asustada para hacer algo al respecto.
French[fr]
Je découvre des parts de moi-même qui ont probablement toujours été là, mais j'ai toujours été trop effrayée pour en faire quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אני מגלה חלקים בעצמי שכנראה תמיד היו שם, אבל תמיד חששתי לעשות איתם משהו.
Hungarian[hu]
Olyan részemet fedezem fel, ami eddig is ott volt, de mindig féltem, hogy megismerjem ezt az oldalamat.
Norwegian[nb]
Jeg oppdager deler av meg selv som nok alltid var til stede, men jeg var for redd til å gjøre noe med dem.
Dutch[nl]
Ik ontdek delen van mezelf die... er waarschijnlijk altijd al waren, maar ik was altijd te bang om er iets mee te doen.
Romanian[ro]
Descopăr părţi din mine de care mi-a fost teamă până acum.
Slovenian[sl]
Odkrivam dele sebe, ki so bili verjetno od nekdaj v meni, le posvetiti se jim nisem upala.
Serbian[sr]
Мислим, ја откривању делове себе да су вероватно увек тамо, али увек сам био превише уплашен да ништа о њима.
Turkish[tr]
Kendimi yeniden keşfediyorum, belki de hep orada olan ama onlarla yüzleşmeye korktuğum parçalarım.